Näytetään aineistoja, joilla on samankaltainen nimeke tai asiasanat.

• Translating animated Moomins : differences and translation strategies in the Finnish and English dubs 

  Maunuaho, Kaisa (2021)

  Tämä tutkielma tutkii animoitujen Muumien suomen- ja englanninkielisten dubbausten eroja sarjoissa Muumilaakson tarinoita ja Muumilaakso. Tutkielman tarkoituksena on selvittää, millaisia eroja dubbauksissa on. Tutkimuksessa ...

• Translation of idioms in the Finnish version of Dan Brown's The Da Vinci Code 

  Keränen, Anna (2006)

• An old programmer's tradition - Vanhojen ohjelmoijien perinne : observations on the quality of the Finnish translations of three American computer programming guides 

  Nokkonen-Pirttilampi, Mari (2007)

• Domestication and foreignisation in the Finnish and Swedish translations of the BFG by Roald Dahl 

  Sorvari, Hanna-Mari (2014)

  Tutkielman aiheena ovat Roald Dahlin kirja The BFG (1982) ja sen suomen- ja ruotsinkieliset käännökset Iso Kiltti Jätti ja SVJ, kääntäjinä Tuomas Nevanlinna ja Meta Ottosson. Pyrkimyksenä on selvittää, miten kääntäjät ...

• A Dominant Global Translation Strategy in Thai Translated Novels : The Translations of Religious Markers in Dan Brown’s Thriller Novels 

  Inphen, Wirya (Brill, 2020)

  When translation is considered as an integral part of larger social systems (Even-Zohar 1990), the ways in which translations are produced to serve readers’ specificity could be affected. This paper examines whether there ...