Showing items with similar title or keywords.

• The importance of being consistent : comparison of translation strategies in two Finnish versions of Oscar Wilde's most famous comedy 

  Sepponen, Solja (2001)

• Translating idioms : a case study on Donna Tartt's The Secret History and its Finnish translation 

  Mustonen, Sanna (2010)

• Connotations in Kenneth Grahame's The wind in the willows and its Finnish translation 

  Ranua, Marianne (2009)

• The problem of equivalence in translating texts in international reading literacy studies : a text analytic study of three English and Finnish texts used in the PISA 2000 reading texts 

  Arffman, Inga (Institute for Educational Research, 2007)

  Tutkimuksessa tarkasteltiin ongelmia, joita kansainvälisissä lukukokeissa on käännettäessä lukukoetekstejä osallistujamaiden kielille ja pyrittäessä samalla pitämään tekstien vaikeustaso muuttumattomana – sillä elleivät ...

• Translating animated Moomins : differences and translation strategies in the Finnish and English dubs 

  Maunuaho, Kaisa (2021)

  Tämä tutkielma tutkii animoitujen Muumien suomen- ja englanninkielisten dubbausten eroja sarjoissa Muumilaakson tarinoita ja Muumilaakso. Tutkielman tarkoituksena on selvittää, millaisia eroja dubbauksissa on. Tutkimuksessa ...