La subjectivité des adjectifs dans L’immoraliste d’André Gide

Abstract

Tässä työssä tarkastellaan adjektiivien subjektiivisuutta André Giden teoksessa L’immoraliste (1902). Aineisto koostuu teoksen sivuilta 12 – 32, 89 – 109 ja 162 – 182 kerätyistä kaikista adjektiiveista. Aineisto sisältää yhteensä 322 adjektiivia, jotka esiintyvät 636 kertaa.

Adjektiivit on jaettu luokkiin Catherine Kerbrat-Orecchionin subjektiivisuusteorian mukaan. Adjektiivit voidaan jakaa objektiivisiin ja subjektiivisiin adjektiiveihin. Näistä jälkimmäiset jakautuvat edelleen affektiivisiin ja evaluatiivisiin adjektiiveihin sekä viimeksi mainitut vielä aksiologisiin ja ei-aksiologisiin adjektiiveihin. Tämän lisäksi objektiiviset adjektiivit on jaettu 5 eri temaattiseen luokkaan ja subjektiiviset adjektiivit 8 eri temaattiseen luokkaan sen selvittämiseksi, millaiset adjektiivit liittyvät mahdollisesti millaisiin teemoihin.

Tutkimustuloksista selviää, että korpus on vahvasti subjektiivinen : 78,3 % korpuksen adjektiiveista on subjektiivisia ja 21,7 % objektiivisia. Subjektiivisista adjektiiveista suurin osa on evaluatiivisia aksiologisia, joista aksiologisten osuus on 48,4 % ja ei-aksiologisten osuus 43,6 %. Ainoastaan 8,0 % subjektiivisista adjektiiveista on affektiivisia adjektiivisia. Tulokset osoittavat siis, että korpus on sävyltään merkittävissä määrin arvottava ja ainoastaan vähäisessä määrin tunnepitoinen. Tämä tukee kirjallisuustieteellisen tutkimuksen tuloksia. Temaattisen tarkastelun osalta objektiivisilla adjektiiveilla kuvataan pääasiassa asioiden olotilaa ja erityisesti ulkoisia ominaisuuksia. Subjektiiviset adjektiivit taas liittyvät näiden lisäksi merkittävästi kohteen arvottamisen kuvaamiseen.