La subjectivité des adjectifs dans La Mare au Diable de George Sand

Abstract

Tässä työssä tarkastellaan adjektiivien subjektiivisuutta George Sandin teoksessa La Mare au Diable. Korpus valittiin George Sandin kielen rikkauden vuoksi. Teos sisälsi yhteensä 427 erilaista adjektiivia, jotka esiintyvät yhteensä 1254 kertaa. Aihe valittiin adjektiivien kielitieteellisen tärkeyden vuoksi.

Työssä adjektiivit jaotellaan Catherine Kerbrat-Orecchionin subjektiivisuusteorian mukaan viiteen eri kategoriaan. Adjektiivit jaotellaan ensin objektiivisiin ja subjektiivisiin adjektiiveihin. Subjektiiviset adjektiivit voidaan jaotella edelleen affektiivisiin ja evaluatiivisiin adjektiiveihin. Evaluatiiviset adjektiivit jaotellaan vielä ei-aksiologisiin ja aksiologisiin adjektiiveihin.

Tutkimustulokset osoittavat, että teos on hyvin subjektiivinen. 91,1 % adjektiiveista on subjektiivisia, kun taas objektiivisia adjektiivejä on vain 8,9 %. Suurin osa adjektiiveista kuuluu ei-aksiologisiin adjektiiveihin, 40,7 % kaikista adjektiiveista kuuluu tähän ryhmään. 38,2 % adjektiiveista on aksiologisia. Affektiivisten adjektiivien osuus on vain 12,2 %. Sand käyttää teoksessa eniten subjektiivisia adjektiiveja, jotka eivät arvota tai ilmaise affektiivista kiintymystä. Arvottavat adjektiivit ovat kuitenkin melkein yhtä yleisiä. Sand käyttää affektiivista kiintymystä ilmaisevia adjektiiveja yleensä korostamaan kiintymystä henkilöä kohtaan.