“Enymärä”: Thoughts on the use of Finnish as the majority language in locally published EFL activity books
Háhn, J. (2017). “Enymärä”: Thoughts on the use of Finnish as the majority language in locally published EFL activity books. Apples : Journal of Applied Language Studies, 11(4), 113-136. https://doi.org/10.17011/apples/urn.201712114614
Published in
Apples : Journal of Applied Language StudiesAuthors
Date
2017Copyright
© The Author(s)
It has been a long tradition in Finland to use locally published textbooks in primary foreign language education. The books have been designed for linguistically homogenous groups of students, which explains why Finnish, as the learners’ L1, is the instructive metalanguage chosen for the EFL activity books. However, the growing number of immigrant children in the Finnish educational system raises the question to what extent these activity books can serve the needs of linguistically more diverse groups of learners. The connection between the two languages is so strong that Finnish seems to serve as a precondition for the acquisition of English. The high proportion of tasks requiring fluency in Finnish and the exclusive use of the language in the instructions might position Finnish as a gatekeeper language and thus hinder the acquisition of English in the case of non-Finnish students. The background trigger for the research was the case of an immigrant child, who had problems solving the English workbook exercises due to his weak Finnish skills. The paper investigates the role of Finnish in six EFL activity books that are used in Finnish comprehensive education to see to what extent it is present in the books, what functions it takes and what difficulties the lack of fluency might cause in task comprehension and solution. The analysis will be supplemented by interviews made with teachers of English and a textbook author to explore their views and experience regarding the use of the majority language in the activity books.
...
Publisher
Centre for Applied Language Studies, University of JyväskyläISSN Search the Publication Forum
1457-9863Keywords
Publication in research information system
https://converis.jyu.fi/converis/portal/detail/Publication/27777861
Metadata
Show full item recordCollections
Related items
Showing items with similar title or keywords.
-
An immigrant mother’s thoughts on the use of Finnish in English workbooks
Háhn, Judit (Soveltavan kielentutkimuksen keskus, Jyväskylän yliopisto; Kielikoulutuspolitiikan verkosto, 2018)I moved to Finland with my family three and a half years ago from Hungary. My older son (aged 11 then) spent a year in a Finnish preparatory class before he continued his studies in the 5th grade. He chose English as his ... -
Language ideological landscapes for students in university language policies : inclusion, exclusion, or hierarchy
Shirahata, Mai; Lahti, Malgorzata (Routledge, 2023)Many universities in non-English speaking countries have been adopting English as a medium of instruction to internationalize their education. We set out to compare the language policies of a Finnish and a Japanese university ... -
Interpersonal relationships of immigrant students
Olkinuora-Guzman, Johanna (2011)This study explores the interpersonal relationships of immigrant students. This is a current topic because immigration to Finland has increased rapidly and student groups are more diverse than ever before. The aim is to ... -
Learner agency of immigrant pupils in a Finnish complementary language classroom context
Sun, Dukkeum (2019)This research project starts with a simple but significant need for the exploration of the true meaning of the learners’ act for the sake of better learning and negotiation of their identity as social beings in a second ... -
Barriers and avenues to labour market integration of Nepalese immigrants with international degree qualifications from Finnish higher education institutions in Finland
Kandangwa, Saroj (2022)The research explores the obstacles confronted by the Nepalese immigrants with international degree qualifications from Finnish higher education institutions into the Finnish labour market and ways to overcome the obstacles ...