| dc.contributor.advisor | Hahn, Judit | |
| dc.contributor.author | Miskala, Laura | |
| dc.date.accessioned | 2017-01-17T16:35:13Z | |
| dc.date.available | 2017-01-17T16:35:13Z | |
| dc.date.issued | 2017 | |
| dc.identifier.uri | https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/52748 | |
| dc.description.abstract | Englannin kielen rooli ja vaikutus on suuri useilla eri elämänalueilla tämän päivän Suomessa. Englantia käytetään laajasti esimerkiksi yritysten yhteisenä kielenä sekä median eri osa-alueilla. Englantia pidetään yleisesti modernina ja helposti lähestyttävänä kielenä, jonka osaaminen katsotaan nykyään ennemmin vaatimukseksi kuin lisäeduksi.
Cheek on suurta suosiota saavuttanut suomalainen rap-artisti. Cheekin suosio näkyy niin myytyjen levyjen määrässä kuin erilaisten musiikintoistopalveluiden kuten Spotifyn kuuntelutilastoissa. Tämän lisäksi hän on esiintynyt kahdesti loppuunmyydyllä Olympiastadionilla sekä julkaissut omaelämäkerran. Vaikka Cheekin pääasiallinen esiintymiskieli on suomi, käyttää hän lyriikoissaan toistuvasti piirteitä ja ominaisuuksia englannin kielestä. Näin englannin vaikutus näkyy esimerkiksi suomalaisessa rap- diskurssissa.
Tämän kandidaatintutkielman tarkoituksena on selvittää, minkälaisia eri ominaisuuksia tai piirteitä englannin kielestä Cheek käyttää kappaleissaan. Pyrin tutkimaan ominaisuuksina esimerkiksi sanaluokkia sekä tarkemmin tarkastelemaan näiden piirteiden kieliopillisia muotoja, onko niitä muunneltu suomen kieleen sopivaksi ja jos on, sitä miten niitä on muunneltu. Lisäksi pohdin näiden kielellisten piirteiden merkitystä ja toimintaa lyriikoissa. Näkökulmanani käytän monikielisyyden uudempaa suuntausta, polylingvaalisuutta, joka pyrkii tarkastelemaan monikielisyyttä kielen erilaisten piirteiden ja ominaisuuksien osaamisen kautta.
Aineistoni koostuu kahdesta uusimmasta albumista Kuka muu muka sekä Alpha Omega. Näiltä albumeilta olen valinnut kuusi kappaletta molemmilta levyiltä. Kappaleiden valintakriteerinä käytin englannin kielen elementtien monipuolista esiintyvyyttä niissä.
Tutkimukseni tulokset osoittautuivat moninaisiksi. Cheek käyttää englannin kielen piirteitä, mutta pitäytyy erityisesti kahdessa sanaluokassa, substantiiveissa ja verbeissä. Tämä vahvisti myös ennakko-oletukseni ensimmäisestä tutkimuskysymyksestäni. Huomattavaa sen sijaan oli se, että suurin osa lyriikoissa esiintyvistä englannin kielen piirteistä ja ominaisuuksista on muotoiltu suomen kieliopin mukaan esimerkiksi sijapäätteitä käyttämällä tai lisäämällä verbeihin persoonamuotoja. Tulokset osoittivat myös, että englannin kielellisten piirteiden esiintyvyys kuuluu osaltaan sekä Helsingin slangiin että kansainväliseen rap- diskurssiin mutta toimii myös lähentävänä elementtinä artistin ja hänen yleisönsä välillä. | fi |
| dc.format.extent | 23 | |
| dc.language.iso | fin | |
| dc.rights | This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited. | en |
| dc.rights | Julkaisu on tekijänoikeussäännösten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkilökohtaista käyttöä varten. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty. | fi |
| dc.subject.other | Cheek | |
| dc.subject.other | polylingualism | |
| dc.subject.other | linguistic features | |
| dc.subject.other | English | |
| dc.title | "Kaikki haluu olla kingei mut kuka kruunataan" : the linguistic features of English in the Finnish rap artist Cheek's lyrics | |
| dc.identifier.urn | URN:NBN:fi:jyu-201701171175 | |
| dc.type.dcmitype | Text | en |
| dc.type.ontasot | Kandidaatintutkielma | fi |
| dc.type.ontasot | Bachelor's thesis | en |
| dc.contributor.tiedekunta | Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta | fi |
| dc.contributor.tiedekunta | Faculty of Humanities and Social Sciences | en |
| dc.contributor.laitos | Kieli- ja viestintätieteiden laitos | fi |
| dc.contributor.laitos | Department of Language and Communication Studies | en |
| dc.contributor.yliopisto | University of Jyväskylä | en |
| dc.contributor.yliopisto | Jyväskylän yliopisto | fi |
| dc.contributor.oppiaine | English | en |
| dc.contributor.oppiaine | Englannin kieli | fi |
| dc.date.updated | 2017-01-17T16:35:14Z | |
| dc.rights.accesslevel | openAccess | fi |
