Näytä suppeat kuvailutiedot

dc.contributor.authorPuupponen, Anna
dc.contributor.authorHodge, Gabrielle
dc.contributor.authorAnible, Benjamin
dc.contributor.authorSalonen, Juhana
dc.contributor.authorWainio, Tuija
dc.contributor.authorKeränen, Jarkko
dc.contributor.authorHernández, Doris
dc.contributor.authorJantunen, Tommi
dc.date.accessioned2024-07-09T05:36:29Z
dc.date.available2024-07-09T05:36:29Z
dc.date.issued2024
dc.identifier.citationPuupponen, A., Hodge, G., Anible, B., Salonen, J., Wainio, T., Keränen, J., Hernández, D., & Jantunen, T. (2024). Opening up Corpus FinSL : enriching corpus analysis with linguistic ethnography in a study of constructed action. <i>Linguistics</i>, <i>Early online</i>. <a href="https://doi.org/10.1515/ling-2023-0196" target="_blank">https://doi.org/10.1515/ling-2023-0196</a>
dc.identifier.otherCONVID_220788057
dc.identifier.urihttps://jyx.jyu.fi/handle/123456789/96377
dc.description.abstractCorpus methods are now established within the field of signed language linguistics. Empirical investigations of signed language corpora have challenged many early assumptions about the nature of deaf community signed languages, while making us more aware of the limitations of traditional corpus documentation methods. One limitation relates to insufficient documentation of ethnographic information that is often necessary for accurately understanding and interpreting corpus data. Linguistic ethnography offers unique possibilities for addressing this limitation. This article outlines a novel interview method developed to enrich the original Corpus of Finnish Sign Language (Corpus FinSL) with additional ethnographic information eight years after it was first documented and archived with standard IMDI corpus metadata. We interviewed 22 Corpus FinSL signers about their family and social networks, as well as their lifelong language, geographical, educational, and employment trajectories. Here we describe how this information illuminates the linguistic analysis and interpretation of constructed action – an enactment-based way to express meaning – in Corpus FinSL data. Our results reveal constructed action in FinSL discourse is influenced by factors like signer’s educational background and age, but not exclusively by family networks or use of other sign languages. The interview materials demonstrate diversity and change in the communicative ecologies of FinSL, which is discussed in relation to the use of constructed action in FinSL. We argue that this kind of approach enables signed language corpus linguistics to “open up” more to signers’ lived experiences, while still “tying down” empirical descriptions of FinSL. A major benefit is the enrichment of both machine-readable annotations and metadata, while supporting deeper engagement between deaf signing communities and signed language corpus projects.en
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.language.isoeng
dc.publisherMouton De Gruyter
dc.relation.ispartofseriesLinguistics
dc.rightsCC BY 4.0
dc.subject.othersign language
dc.subject.othercorpus
dc.subject.otherlinguistic ethnography
dc.subject.otherenactment
dc.subject.otherconstructed action
dc.titleOpening up Corpus FinSL : enriching corpus analysis with linguistic ethnography in a study of constructed action
dc.typeresearch article
dc.identifier.urnURN:NBN:fi:jyu-202407095204
dc.contributor.laitosKieli- ja viestintätieteiden laitosfi
dc.contributor.laitosKasvatustieteiden ja psykologian tiedekuntafi
dc.contributor.laitosDepartment of Language and Communication Studiesen
dc.contributor.laitosFaculty of Education and Psychologyen
dc.type.urihttp://purl.org/eprint/type/JournalArticle
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.description.reviewstatuspeerReviewed
dc.relation.issn0024-3949
dc.relation.volumeEarly online
dc.type.versionpublishedVersion
dc.rights.copyright© 2024 the author(s), published by De Gruyter
dc.rights.accesslevelopenAccessfi
dc.type.publicationarticle
dc.relation.grantnumber339268
dc.subject.ysoetnografia
dc.subject.ysokielitiede
dc.subject.ysoviittomakieliset
dc.subject.ysoviittomakieli
dc.subject.ysokorpuslingvistiikka
dc.format.contentfulltext
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p14028
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p1631
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p15600
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p6834
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p21436
dc.rights.urlhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.relation.doi10.1515/ling-2023-0196
dc.relation.funderResearch Council of Finlanden
dc.relation.funderSuomen Akatemiafi
jyx.fundingprogramAcademy Project, AoFen
jyx.fundingprogramAkatemiahanke, SAfi
jyx.fundinginformationThe financial support of the Research Council of Finland under the grant 339268 is also gratefully acknowledged.
dc.type.okmA1


Aineistoon kuuluvat tiedostot

Thumbnail

Aineisto kuuluu seuraaviin kokoelmiin

Näytä suppeat kuvailutiedot

CC BY 4.0
Ellei muuten mainita, aineiston lisenssi on CC BY 4.0