The linguistic landscape and representations of Finnish parliamentary parties on their websites

Abstract

Virtuaalisen kielimaisematutkimuksen avulla voidaan tarkastella kielenkäyttöä netissä ja tuoda ilmi kielten välisiä valtaeroja (Ivkovic and Lotherington 2009: 32). Poliittiset puolueet hyödyntävät nettisivuja jakaakseen tietoa, saadakseen ihmiset kiinnostumaan politiikasta ja demokratiasta, ja luodakseen suhteita kannattajiensa kanssa (Gibson and Ward 2000: 305–306). Nettisivuja voidaan hyödyntää myös tietynlaisen kuvan ja imagon luomiseen.

Tässä tutkimuksessa tarkastellaan Suomen eduskuntapuolueiden nettisivujen kielimaisemia ja puolueiden muodostamia representaatioita itsestään. Tarkoituksena on selvittää, mitä kieliä puolueet käyttävät nettisivuillaan ja millaisia valintoja kielellisen sisällön suhteen on tehty. Tämän lisäksi tavoitteena on selvittää, millaisia representaatioita puolueista voidaan havaita nettisivuilla, ja kuinka nämä representaatiot tukevat sitä kuvaa, minkä puolueet haluavat itsestään luoda. Tutkimuksen aineisto koostuu Suomen kymmenen eduskuntapuolueen nettisivuista ja niiden erikielisistä kotisivuista. Tutkimus hyödyntää multimodaalisen diskurssianalyysin ja kielimaisemateorian lähtökohtia, sekä multimodaalista viitekehystä (Pauwels 2012).

Analyysi osoittaa, että eduskuntapuolueiden nettisivujen välillä on eroja siinä, millä kielillä tietoa on tarjolla ja minkä verran kunkin kielen osalta. Kymmenen eduskuntapuolueen nettisivuista kahdeksan tarjoaa suomen lisäksi muita kielivaihtoetoja, ja seitsemällä puolueella on englanninkieliset kotisivut. Tuloset viittaavat siihen, että puolueiden suomenkieliset nettisivut ovat luonteeltaan enemmän vuorovaikutuksellisia, kun taas englanninkieliset kotisivut tähtäävät enemmän yleiseen informaation jakamiseen. Tulokset osoittavat myös, että puolueet hyödyntävät useita erilaisia resursseja, kuten kuvia ja kielellisiä valintoja luodessaan representaatioita. Puolueet käyttävät esimerkiksi yhteisöllisyyden, suomalaisuuden, ainutlaatuisuuden ja asiallisuuden representaatioita luodessaan tietynlaista kuvaa ja imagoa itsestään.