“Therefore go and make disciples of all nations” (except of those who do not speak Finnish) : investigating language policies and self-representations on three websites of the Evangelical Lutheran Church of Finland
2019:39 | 2020:68 | 2021:68 | 2022:65 | 2023:59 | 2024:97 | 2025:2
Tutkimuksen tavoitteena on selvittää, miten Suomen evankelis-luterilainen kirkko suhtautuu vieraskielisiin verkkoviestintänsä perusteella. Tutkimuksessa tarkastellaan Suomen evankelisluterilaista kirkkoa yhtenä superdiversiteetin infrastruktuurina ja keskitytään kirkon verkkoviestinnässä niihin kielipoliittisiin ratkaisuihin ja multimodaalisesti rakennettuihin itserepresentaatioihin, jotka ovat sisällöllisesti suunnattu maahanmuuttajille. Superdiversiteetillä tarkoitetaan sitä eurooppalaisen yhteiskuntarakenteen muutosta, jonka katalysaattorina toimi ihmisten liikkuvuuden vapautuminen ja internetin käytön yleistyminen kylmän sodan jälkimainingeissa.
Koska internet on nykyaikana tärkeä tiedonhankinnan lähde, tutkimuksen aineistona käytetään kolmen eri pääkaupunkiseudun seurakuntayhtymän verkkosivuja. Tutkimuksen metodologiassa yhdistellään elementtejä kielimaisematutkimuksesta sekä multimodaalisesta diskurssintutkimuksesta.
Tutkimuksen tuloksien mukaan kirkko suhtautuu vieraskielisiin vaihtelevasti. Kielipoliittisten ratkaisujen kautta voidaan päätellä, että kirkon toimintaan osallistuakseen olisi suotavaa, että kielellisestä repertuaarista löytyisi edes jonkin verran suomen kielen resursseja. Vaikka tutkimuksen kohteena oli vain kolme saman uskonnollisen yhteisön seurakuntayhtymää, olivat kirkon itserepresentaatiot toisistaan hyvinkin poikkeavia. Espoon seurakuntayhtymän verkkosivuilla kirkkoa representoitiin kahtiajakoisesti: toisaalta perhekeskeisenä luterilaisena järjestönä ja toisaalta monikulttuurisena yhteisönä, jonka tehtävänä on opettaa ”värikkäitä” maahanmuuttajia. Helsingin seurakuntayhtymän verkkosivuilla kirkosta luotiin kuva monikielisenä ja -kulttuurisena hyväntekijänä sekä matkailukohteena. Vantaan seurakuntayhtymän verkkosivuilla kirkkoa representoitiin puolestaan kaikista positiivisemmin: yhtenäisenä ja monikulttuurisena hyväntekijänä.
...
Asiasanat
superdiversity linguistic landscape analysis multimodal discourse analysis the Evangelical Lutheran Church of Finland localisation linguistic resources linguistic repertoire English language Social Semiotics superdiversiteetti kielimaisematutkimus multimodaalinen diskurssintutkimus Suomen evankelis-luterilainen kirkko evankelis-luterilainen kirkko verkkoviestintä englannin kieli seurakunnat Evangelical Lutheran Church network communication congregations
Metadata
Näytä kaikki kuvailutiedotKokoelmat
- Pro gradu -tutkielmat [29758]
Lisenssi
Samankaltainen aineisto
Näytetään aineistoja, joilla on samankaltainen nimeke tai asiasanat.
-
Vanhan Suomen luterilainen papisto, seurakunnat ja kansallinen kuva
Räihä, Antti (Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2023) -
Hengellisyys, poliittisuus ja yhteisöllisyys : konsistorien toiminta 1700-luvun Venäjän rajaseudulla
Räihä, Antti (Teologinen julkaisuseura, 2016)Tässä artikkelissa tutkin konsistorien toimintaa 1700-luvun jälkipuolen Venäjän luterilaisella rajaseudulla. Huomioni keskipisteessä ovat konsistorien toiminnan poliittiset ja yhteisölliset tarkoitusperät. Lähestyn ... -
The linguistic landscape and representations of Finnish parliamentary parties on their websites
Santa, Roosa (2022)Virtuaalisen kielimaisematutkimuksen avulla voidaan tarkastella kielenkäyttöä netissä ja tuoda ilmi kielten välisiä valtaeroja (Ivkovic and Lotherington 2009: 32). Poliittiset puolueet hyödyntävät nettisivuja jakaakseen ... -
Svenska kyrkan och det moderniserande nationella tänkandet, 1789-1810
Ihalainen, Pasi (Sällskapet för 1700-talsstudier, 2007) -
Diakoniatyöntekijöiden näkemyksiä diakoniatyön vaikuttavuudesta
Pajunen, Kati; Soininen, Juha; Mättö, Toni (Hallinnon tutkimuksen seura, 2024)The purpose of this study is to establish how diaconal workers in Finnish Evangelical Lutheran parishes perceive the effectiveness of their work, and the factors that contribute to the perceived effectiveness. The data ...
Ellei toisin mainittu, julkisesti saatavilla olevia JYX-metatietoja (poislukien tiivistelmät) saa vapaasti uudelleenkäyttää CC0-lisenssillä.