University of Jyväskylä | JYX Digital Repository

  • English  | Give feedback |
    • suomi
    • English
 
  • Login
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
View Item 
  • JYX
  • Opinnäytteet
  • Pro gradu -tutkielmat
  • View Item
JYX > Opinnäytteet > Pro gradu -tutkielmat > View Item

“Therefore go and make disciples of all nations” (except of those who do not speak Finnish) : investigating language policies and self-representations on three websites of the Evangelical Lutheran Church of Finland

Thumbnail
View/Open
2.7Mb

Downloads:  
Show download detailsHide download details  
Authors
Peijonen, Pauliina
Date
2019
Discipline
Englannin kieliEnglish
Copyright
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.

 
Tutkimuksen tavoitteena on selvittää, miten Suomen evankelis-luterilainen kirkko suhtautuu vieraskielisiin verkkoviestintänsä perusteella. Tutkimuksessa tarkastellaan Suomen evankelisluterilaista kirkkoa yhtenä superdiversiteetin infrastruktuurina ja keskitytään kirkon verkkoviestinnässä niihin kielipoliittisiin ratkaisuihin ja multimodaalisesti rakennettuihin itserepresentaatioihin, jotka ovat sisällöllisesti suunnattu maahanmuuttajille. Superdiversiteetillä tarkoitetaan sitä eurooppalaisen yhteiskuntarakenteen muutosta, jonka katalysaattorina toimi ihmisten liikkuvuuden vapautuminen ja internetin käytön yleistyminen kylmän sodan jälkimainingeissa. Koska internet on nykyaikana tärkeä tiedonhankinnan lähde, tutkimuksen aineistona käytetään kolmen eri pääkaupunkiseudun seurakuntayhtymän verkkosivuja. Tutkimuksen metodologiassa yhdistellään elementtejä kielimaisematutkimuksesta sekä multimodaalisesta diskurssintutkimuksesta. Tutkimuksen tuloksien mukaan kirkko suhtautuu vieraskielisiin vaihtelevasti. Kielipoliittisten ratkaisujen kautta voidaan päätellä, että kirkon toimintaan osallistuakseen olisi suotavaa, että kielellisestä repertuaarista löytyisi edes jonkin verran suomen kielen resursseja. Vaikka tutkimuksen kohteena oli vain kolme saman uskonnollisen yhteisön seurakuntayhtymää, olivat kirkon itserepresentaatiot toisistaan hyvinkin poikkeavia. Espoon seurakuntayhtymän verkkosivuilla kirkkoa representoitiin kahtiajakoisesti: toisaalta perhekeskeisenä luterilaisena järjestönä ja toisaalta monikulttuurisena yhteisönä, jonka tehtävänä on opettaa ”värikkäitä” maahanmuuttajia. Helsingin seurakuntayhtymän verkkosivuilla kirkosta luotiin kuva monikielisenä ja -kulttuurisena hyväntekijänä sekä matkailukohteena. Vantaan seurakuntayhtymän verkkosivuilla kirkkoa representoitiin puolestaan kaikista positiivisemmin: yhtenäisenä ja monikulttuurisena hyväntekijänä. ...
Keywords
superdiversity linguistic landscape analysis multimodal discourse analysis the Evangelical Lutheran Church of Finland localisation linguistic resources linguistic repertoire English language Social Semiotics superdiversiteetti kielimaisematutkimus multimodaalinen diskurssintutkimus Suomen evankelis-luterilainen kirkko evankelis-luterilainen kirkko verkkoviestintä englannin kieli seurakunnat Evangelical Lutheran Church network communication congregations
URI

http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201910224540

Metadata
Show full item record
Collections
  • Pro gradu -tutkielmat [23424]

Related items

Showing items with similar title or keywords.

  • "/ ettei mitäin Coilta / homelta ja catzomattomudest turmellais" : kirkollisen esineistön inventointi Suomen evankelis-luterilaisissa seurakunnissa 

    Tammisto, Saana (2011)
    Merkittävä osa maamme kulttuurihistoriallisesti arvokkaasta esineistöstä on seurakuntien omistuksessa. Usein seurakunnilla ei kuitenkaan ole riittävästi tietoa, osaamista, aikaa tai tahtoa esineistönsä asianmukaiseen hoitoon ...
  • Jäsenlähtöinen markkinointiviestintä seurakunnissa : Case: Lapuan hiippakunnan seurakunnat 

    Hiipakka, Emilia (2016)
    Tässä tutkimuksessa selvitettiin millaista markkinointiviestintää Lapuan hiippakunnan seurakunnissa tällä hetkellä tehdään, ja miten asiakaslähtöistä toimintaa ja viestintää seurakunnissa toteutetaan. Nykytilannetta ...
  • The representation of Sámi people on Finnish and Norwegian tourism websites in English 

    Lindholm, Maiju (2014)
    Tutkielman tarkoituksena oli selvittää, minkälaisia representaatioita saamelaisista rakennetaan norjalaisessa sekä suomalaisessa matkailumarkkinoinnissa englanniksi. Aineistona oli yksi kunkin maan virallisen matkailumar ...
  • "What is the color of English?" : representation of English in the language portraits of Sámi children 

    Lundell, Leea (2010)
    Tutkimus on osa Jyväskylän yliopiston kielten laitoksen Pohjoinen monikielisyys - hanketta, jonka tavoitteena on tutkia monikielisyyttä Pohjoiskalotin alueella. Projektissa hyödynnetään sosiolingvistiikkaa, kriittistä ...
  • Chaining in interpreted interaction : Finnish Sign Language interpreting in an English-medium educational setting 

    Alapuranen, Marjo-Leea (2016)
    Interaction is always multimodal. Multimodality means that meanings are conveyed by using different semiotic resources, such as language, gestures, facial expressions, written text and pictures. Even though it is considered ...
  • Browse materials
  • Browse materials
  • Articles
  • Conferences and seminars
  • Electronic books
  • Historical maps
  • Journals
  • Tunes and musical notes
  • Photographs
  • Presentations and posters
  • Publication series
  • Research reports
  • Research data
  • Study materials
  • Theses

Browse

All of JYXCollection listBy Issue DateAuthorsSubjectsPublished inDepartmentDiscipline

My Account

Login

Statistics

View Usage Statistics
  • How to publish in JYX?
  • Self-archiving
  • Publish Your Thesis Online
  • Publishing Your Dissertation
  • Publication services

Open Science at the JYU
 
Data Protection Description

Accessibility Statement

Unless otherwise specified, publicly available JYX metadata (excluding abstracts) may be freely reused under the CC0 waiver.
Open Science Centre