Language in Instagram captions : language choices between English and Finnish
Tekijät
Päivämäärä
2022Tekijänoikeudet
Julkaisu on tekijänoikeussäännösten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkilökohtaista käyttöä varten. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.
Kielellinen näkökulma jää usein huomioimatta, kun puhutaan ilmaisesta sosiaalisen median alustasta Instagramista, jonka käyttö perustuu pääosin visuaalisen sisällön jakamiseen. Instagram-kuvatekstin ja kielivalintojen avulla on mahdollista konkreettisesti ilmaista itseään sekä viestiä muun muassa ajatuksiaan, mielipiteitään, asenteitaan sekä arvojaan. Tämän tutkimuksen painopiste oli tutkia kielivalintoja kaksikielisten englanti-suomi Instagram-tilien kuvateksteissä, ja näin ollen yleisesti lisätä tietämystä ajatuksista kielivalintojen takana.
Yksilöt käyttäytyvät kielellisesti eri tavoin eri tilanteissa, ja siksi tämä tutkimus pyrki selvittämään, kuinka kielivalintoja Instagram-kuvateksteihin tehdään englannin kielen ja suomen kielen välillä, sekä sivusi myös kuinka identiteetti on näkyvillä näissä kuvateksteissä. Tutkimus oli suunnattu henkilöille, joiden Instagram-tilit ovat kaksikielisiä, ja jotka kirjoittavat kuvatekstejä sekä englanniksi että suomeksi. Tutkimuksessa käytettiin sekä määrällisiä että laadullisia tutkimusmenetelmiä, ja tiedonkeräys tapahtui verkkokyselyn avulla. Tutkimukseen osallistui 57 henkilöä.
Tutkimuksen tulokset osoittavat, että tekijät Instagram-kuvatekstien kielivalintojen takana niin englannin kuin suomen kohdalla ovat hyvin samanlaisia. Täten valinnat tehdään hyvin tilannesidonnaisesti, huomioiden esimerkiksi yksilön omat arvot, mielipiteet ja mieltymykset. Useimmiten mainittuihin syihin kielivalintojen taustalla lukeutuu englannin kohdalla esimerkiksi seuraajakunnan huomioiminen ja tietyn ilmauksen käyttäminen, sekä suomen kohdalla kontekstisidonnaisuus ja luonnollisuuden tuntu. Lisäksi suurin osa vastaajista koki oman identiteettinsä olevan näkyvillä heidän Instagram-kuvateksteissään.
...
Asiasanat
Metadata
Näytä kaikki kuvailutiedotKokoelmat
- Kandidaatintutkielmat [4981]
Samankaltainen aineisto
Näytetään aineistoja, joilla on samankaltainen nimeke tai asiasanat.
-
“It is a part of my identity that I see myself as a language person” : Language identities of students of English
Rajala, Emilia (2022)Identiteettien tutkiminen on ollut suosittua jo jonkin aikaa, ja niitä on tutkittu eri aloilla psykologiasta kielitieteeseen. Identiteetit eivät voi esiintyä ilman kieltä, ja tästä syystä tämä tutkielma yhdistää kielen ja ... -
“Therefore go and make disciples of all nations” (except of those who do not speak Finnish) : investigating language policies and self-representations on three websites of the Evangelical Lutheran Church of Finland
Peijonen, Pauliina (2019)Tutkimuksen tavoitteena on selvittää, miten Suomen evankelis-luterilainen kirkko suhtautuu vieraskielisiin verkkoviestintänsä perusteella. Tutkimuksessa tarkastellaan Suomen evankelisluterilaista kirkkoa yhtenä superdiversiteetin ... -
Idols and peeves : positive and negative rolemodels for Finnish youngsters learning English
Pekkarinen, Beate (2022)Nuoreen englannin kielenoppijaan vaikuttaa merkittävästi se, ketä hän ihailee tai inhoaa. Toisen kielen oppiminen määrittyy usean eri tekijän ja tason kautta, mutta motivaatio lienee niistä merkittävin. Nuoruus on muutenkin ... -
Finnish students' uses of and attitudes towards English on Facebook
Valppu, Jenni (2013)Monet sosiaalisen median sovellukset ovat saavuttaneet maailmanlaajuisen suosion ja niistä on tullut tärkeä osa etenkin nuorten jokapäiväistä elämää. Englantia käytetään sosiaalisessa mediassa paljon ja erityisesti ...
Ellei toisin mainittu, julkisesti saatavilla olevia JYX-metatietoja (poislukien tiivistelmät) saa vapaasti uudelleenkäyttää CC0-lisenssillä.