Show simple item record

dc.contributor.authorKaivapalu, Annekatrin
dc.contributor.authorMartin, Maisa
dc.date.accessioned2018-02-01T07:17:13Z
dc.date.available2018-02-01T07:17:13Z
dc.date.issued2017
dc.identifier.citationKaivapalu, A., & Martin, M. (2017). Perceived similarity between written Estonian and Finnish : Strings of letters or morphological units?. <i>Nordic Journal of Linguistics</i>, <i>40</i>(2), 149-174. <a href="https://doi.org/10.1017/s0332586517000142" target="_blank">https://doi.org/10.1017/s0332586517000142</a>
dc.identifier.otherCONVID_27274329
dc.identifier.otherTUTKAID_75278
dc.identifier.urihttps://jyx.jyu.fi/handle/123456789/56973
dc.description.abstractThe distance or similarity between two languages can be objective or actual, i.e. discoverable by the tools and methods of linguists, or perceived by users of the languages. In this article two methods, the Levenshtein Distance (LD), which purports to measure the objective distance, and the Index of Perceived Similarity (IPS), which quantifies language users’ perceptions, are compared. The data are the quantitative results of a test measuring conscious perceptions of similarity between Estonian and Finnish inflectional morphology by Finnish and Estonian native speakers (‘Finns’ and ‘Estonians’) with no knowledge of and exposure to the other (‘target’) language. The results show that Finns see more similarity between Finnish and Estonian than Estonians do. Also the correlations between LD and the perception results of the Finns are statistically significant while the correlations between the LD and the IPS scores of the Estonians are not. Comments by test participants provide insights into the nature of the perceptions of similarity.
dc.language.isoeng
dc.publisherCambridge University Press
dc.relation.ispartofseriesNordic Journal of Linguistics
dc.subject.otherEstonian
dc.subject.otherFinnish
dc.subject.otherinflectional morphology
dc.subject.othermeasuring actual and perceived cross-linguistic similarity
dc.titlePerceived similarity between written Estonian and Finnish : Strings of letters or morphological units?
dc.typearticle
dc.identifier.urnURN:NBN:fi:jyu-201801311391
dc.contributor.laitosKieli- ja viestintätieteiden laitosfi
dc.contributor.laitosDepartment of Language and Communication Studiesen
dc.contributor.oppiaineSuomi toisena ja vieraana kielenä
dc.type.urihttp://purl.org/eprint/type/JournalArticle
dc.date.updated2018-01-31T13:15:15Z
dc.type.coarjournal article
dc.description.reviewstatuspeerReviewed
dc.format.pagerange149-174
dc.relation.issn0332-5865
dc.relation.numberinseries2
dc.relation.volume40
dc.type.versionacceptedVersion
dc.rights.copyright© Nordic Association of Linguists 2017. This is a final draft version of an article whose final and definitive form has been published by Cambridge University Press. Published in this repository with the kind permission of the publisher.
dc.rights.accesslevelopenAccessfi
dc.relation.doi10.1017/s0332586517000142


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record