Japanese attitudes towards their English pronunciation

Abstract

Vaikka englantia puhutaankin nykyään enimmäkseen vieraana kielenä, on äidinkielenä puhuttu englanti yhä standardi kielen opetuksessa. Monelle englannin oppijalle se on myös ainoa oikea tapa puhua englantia. Tämä on havaittavissa myös Japanissa, jossa englannin kielen äidinkielenkaltainen osaaminen on vaikeata saavuttaa, ja japanilaisten asenteet omaa englannin ääntämystään kohtaan ovat hyvin negatiivisia.

Tutkimuksen tarkoituksena oli jatkaa aiempien tutkimusten työtä uudenlaisella otannalla, ja mitata japanilaisten asenteita omaa englannin kielen ääntämistään kohtaan sekä tarkastella näihin asenteisiin vaikuttavia muuttujia. Tutkimus suoritettiin kyselyllä, jossa mitattiin vastaajien asenteita omaa ääntämistään kohtaan ja selvitettiin erilaisia tilanteita ja konteksteja joissa vastaajat ovat tekemisissä englannin kielen kanssa sekä sitä äidinkielenään että vieraana kielenä puhuvien kanssa. Tutkimuksen tuloksia verrattiin myös edellisen tutkimusten tuloksien kanssa.

Tutkimuksessa selvisi, että edellisiin tutkimuksiin verrattuna vastaajien asenteet olivat hieman positiivisempia, mutta muuten hyvin samankaltaisia. Yksikään muuttuja ei selkeästi vaikuttanut asenteisiin kokonaisvaltaisesti, mutta muuttujilla oli vaikutusta yksittäisten tai muutamien kysymysten vastauksiin. Positiivisimmin asenteisiin vaikuttivat vastaajan korkea ikä ja englannin kielen käyttö työn yhteydessä. Tulokset ilmentävät äidinkielenkaltaisen englannin yhä vallitsevaa asemaa kielen standardina.