Showing items with similar title or keywords.

• Om översättning av idiom : idiom i Tove Janssons roman Den ärliga bedragaren och i dess finska översättning 

  Rossi-Pokela, Suvi (2001)

• Om översättning av idiom : idiom i Juha Itkonens roman Anna minun rakastaa enemmän och i dess svenska översättning Låt mig älska mer 

  Raatikainen, Minna (2011)

  Tutkielman tavoitteena oli selvittää, kuinka idiomit oli käännetty romaanissa Anna minun rakastaa enemmän ja ruotsinnoksessa Låt mig älska mer. Tarkemmin, tarkoituksena oli ottaa selvää, miten paljon alkuperäinen ja käännetty ...

• Ungdomsspråk i romanen Roskisprinssi och dess översättning Sopåkarprinsen 

  Jaakkonen, Riitta (2005)

• Om översättning med hjälp av datorprogram 

  Kinnunen, Anne; Takala, Paula (2002)

• Översättning av skönlitteratur i den svenska översättningen av Lauri Viitas Moreeni 

  Jukkala, Kerttu (2019)

  Tämän laadullisen tutkielman tarkoitus on vertailla Lauri Viidan kaunokirjallista teosta Moreeni (1950) ja Nils-Börje Stormbomin tekemää ruotsinkielistä käännöstä samasta kirjasta. Tarkoituksenani on selvittää ...