Thou shalt not write about... : a study of taboo content in Finnish EFL textbooks for upper secondary school

DSpace/Manakin Repository

Show simple item record

dc.contributor.author Keturi, Suvi
dc.contributor.author Lehmonen, Tiina
dc.date.accessioned 2012-02-29T21:29:38Z
dc.date.available 2012-02-29T21:29:38Z
dc.date.issued 2012
dc.identifier.uri http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201202291322 en
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/123456789/37466
dc.description.abstract Tabu on käsitteenä monimuotoinen ja vaikeasti määriteltävä, johtuen sekä niiden jatkuvasta muuttumisesta, valtavasta määrästä että niiden osittaisesta kulttuurisidonnaisuudesta. Tabuja ja tabukielen esiintymistä oppimateriaaleissa on tutkittu erittäin vähän, tutkimuksen keskittyessä lähinnä määrittelemään, mitkä aiheet ovat teoriassa tabuja maailmanlaajuisissa englannin kielen oppimateriaaleissa. Myös mahdolliset riskit, jotka liittyvät tabujen sisällyttämiseen oppimateriaaleihin ovat olleet tutkimuksen kohteena. Varsinainen empiirinen tutkimus tabujen esiintyvyydestä oppikirjoissa on kuitenkin jäänyt vähemmälle huomiolle. Tutkielmamme keskittyikin juuri tähän tutkimattomaan alueeseen. Tutkielmamme päätarkoitus oli selvittää, mitkä aiheet ovat tabuja suomalaisissa lukion englannin kielen oppikirjoissa. Tutkimuksessa analysoitiin kuutta eri tekstikirjasarjaa kolmelta suurimmalta kustantajalta, kirjojen yhteismäärä oli täten 44. Tutkimusta varten haastateltiin myös kahta suomalaista tekstikirjan tekijää. Tutkimus osoitti, että oppikirjojen sisältö vaihteli suuresti ja että hyvin harva asia on tabu suomalaisissa englannin kielen oppikirjoissa, näistä esimerkkinä loukkaavat poliittiset ja uskonnolliset ilmaisut. Haastatteluissa kävi ilmi, että vaikka kustantajat päättävätkin viime kädessä oppikirjan sisällöstä, kirjoittajilla on suhteellisen vapaat kädet aiheiden valitsemisessa. Tiettyjen aiheiden välttelyä tärkeämmäksi asiaksi osoittautuikin sisällytettävän asian pedagoginen arvo.
dc.format.extent 121 s.
dc.language.iso eng
dc.rights This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited. en
dc.rights Julkaisu on tekijänoikeussäännösten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkilökohtaista käyttöä varten. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty. fi
dc.subject.other Taboo
dc.subject.other taboo topic
dc.subject.other taboo word
dc.subject.other taboo language
dc.subject.other euphemism
dc.subject.other dysphemism
dc.subject.other communicative competence
dc.subject.other intercultural competence
dc.subject.other textbook
dc.subject.other theme interview
dc.title Thou shalt not write about... : a study of taboo content in Finnish EFL textbooks for upper secondary school
dc.title.alternative Study of taboo content in Finnish EFL textbooks for upper secondary school
dc.type Book en
dc.identifier.urn URN:NBN:fi:jyu-201202291322
dc.subject.ysa tabut
dc.subject.ysa oppikirjat
dc.subject.ysa eufemismit
dc.subject.ysa oppimateriaali
dc.subject.ysa englannin kieli
dc.subject.ysa lukio
dc.type.dcmitype Text en
dc.type.ontasot Pro gradu fi
dc.type.ontasot Master’s thesis en
dc.contributor.tiedekunta Humanistinen tiedekunta fi
dc.contributor.tiedekunta Faculty of Humanities en
dc.contributor.laitos Kielten laitos fi
dc.contributor.laitos Department of Languages en
dc.contributor.yliopisto University of Jyväskylä en
dc.contributor.yliopisto Jyväskylän yliopisto fi
dc.contributor.oppiaine englannin kieli fi
dc.date.updated 2012-02-29T21:29:38Z

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record