“Boş Yapmayın, Keep Fighting” : Character Identity Construction Through Language in the Game Valorant

Abstract

Tämän maisterintutkielman tavoitteena oli selvittää, kuinka kieltä ja koodinvaihtoa hyödynnetään videopelihahmojen identiteetin rakentamiseen ja representoimiseen Valorant-nimisessä videopelissä. Tutkimuksen aineisto koostui pelistä otetuista ääninäytteistä, joissa esiintyi englannin lisäksi muita kieliä. Tutkimus toteutettiin laadullisen tutkimuksen keinoin, hyödyntäen sisällönanalyysin ja diskurssintutkimuksen metodeja. Tutkimusaineisto käytiin manuaalisesti läpi, jonka jälkeen ääninäytteet luokiteltiin koodinvaihdon muotoja vastaaviin kategorioihin: ääninäytteet muulla kielellä kuin englanti, extra-, inter-, ja intra-sentetiaalinen koodinvaihto, sekä toistuva kielenkäyttö. Aineistosta poimittiin lisäksi kaksi yksittäistä pelihahmoa tarkemman analyysin kohteeksi. Fokuksena oli tarkastella yksityiskohtaisemmin, kuinka hahmojen identiteettiä rakennettiin kielenkäytön avulla. Tutkimuksessa selvisi kielenkäytön ja koodinvaihdon olevan tärkeässä asemassa videopelissä olevien hahmojen identiteetin ja representaation rakentamisessa, sekä immersion luomisessa ja ylläpidossa. Hahmojen sanavalintojen ja kielenkäyttötapojen avulla pelissä kuvattiin hahmojen moniulotteisia identiteettejä, sekä ylläpidettiin ja toteutettiin autenttisia representaatioita. Tutkimuksessa kävi ilmi myös koodinvaihdon tapahtuvan yleisimmin yksittäisen sanojen tai fraasien tasolla.

The present study explores language and code-switching practices in the construction of identity and representation of video game characters in the game Valorant. It studies the voice lines available in-game with the toolkits offered by discourse analysis and content analysis. The study found that language, and more specifically code-switching, are used to construct identity and representation as well as immersion. The identities of the video game characters were found to be multidimensional and layered. The study also discovered that the most frequent code-switching practices occured through singular words or phrases.