Uudelleenkirjoitettu Nausicaä Haasjoen teoksessa Nausikaa

Abstract

Tarkastelen maisterintutkielmassani Pauliina Haasjoen runoteosta Nausikaa uudelleenkirjoittamisen näkökulmasta ja vertaan teosta sen yhteen hypotekstiin, Hayao Miyazakin Tuulen laakson Nausicaä -mangasarjaan.

Tutkielmassa kiinnostukseni kohdistuu erityisesti siihen, miten Haasjoen runoista muotoutuu ikään kuin uusi Nausicaä. Tutkielmani teoriatausta koostuu ekokriittisestä, ekofeministisestä ja posthumanistisesta kirjallisuudentutkimuksesta. Hyödynnän tutkimuksessani myös postapokalyptisen kertomuksen teoriaa sekä Gérard Genetten termistöä ja teoriaa hypertekstuaalisuudesta. Tutkimusmetodini on lähiluku teoreettisen viitekehyksen kautta.

Tutkielman tekemistä ohjaavat seuraavat tutkimuskysymykset: 1) Mitä hypertekstuaalisuuden muotoa Nausikaa edustaa? 2) Miten Haasjoen Nausikaa ja Miyazakin Nausicaä vertautuvat keskenään? Minua kiinnostaa erityisesti, miten Nausikaa eroaa suhteessa Miyazakin Nausicaä-hahmoon.

Haasjoen Nausikaan hypertekstuaalisuuden muoto on transpositio eli vakava muunnos. Haasjoen teoksen edetessä runoista muotoutui “uusi” Nausikaa. Teoksen edetessä Nausikaa kasvoi omaksi hahmokseen. Haasjoen Nausikaa on vielä syvemmin osa luontoa kuin Miyazakin Nausicaä.