Building the Corpus of Finland-Swedish Sign Language : Acknowledging the Language History and Future Revitalization

Salonen, Juhana; Andersson-Koski, Maria; Hoyer, Karin; Jantunen, Tommi

dc.contributor.author	Salonen, Juhana
dc.contributor.author	Andersson-Koski, Maria
dc.contributor.author	Hoyer, Karin
dc.contributor.author	Jantunen, Tommi
dc.contributor.editor	Jantunen, Jarmo Harri
dc.contributor.editor	Kalja-Voima, Johanna
dc.contributor.editor	Laukkarinen, Matti
dc.contributor.editor	Puupponen, Anna
dc.contributor.editor	Salonen, Margareta
dc.contributor.editor	Saresma, Tuija
dc.contributor.editor	Tarvainen, Jenny
dc.contributor.editor	Ylönen, Sabine
dc.date.accessioned	2022-12-13T12:53:57Z
dc.date.available	2022-12-13T12:53:57Z
dc.date.issued	2022
dc.identifier.citation	Salonen, J., Andersson-Koski, M., Hoyer, K., & Jantunen, T. (2022). Building the Corpus of Finland-Swedish Sign Language : Acknowledging the Language History and Future Revitalization. In J. H. Jantunen, J. Kalja-Voima, M. Laukkarinen, A. Puupponen, M. Salonen, T. Saresma, J. Tarvainen, & S. Ylönen (Eds.), <i>Diversity of Methods and Materials in Digital Human Sciences : Proceedings of the Digital Research Data and Human Sciences DRDHum Conference 2022, December 1-3, Jyväskylä, Finland</i> (pp. 187-199). Jyväskylän yliopisto. <a href="http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-9450-1" target="_blank">http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-9450-1</a>
dc.identifier.other	CONVID_164255068
dc.identifier.uri	https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/84359
dc.description.abstract	This paper presents the first steps in the process of creating a multimedia corpus for the severely endangered Finland-Swedish Sign Language (FinSSL). In the paper, we will first outline the history and current situation of FinSSL and then move on to describe some of the foundational choices which we have made both in the earlier data collection and at the start of the currently ongoing annotation work. Finally, we will bring up challenges related to the corpus data processing and discuss the future uses of the corpus, especially from the point of view of the FinSSL revitalization process.	en
dc.format.extent	243
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	eng
dc.publisher	Jyväskylän yliopisto
dc.relation.ispartof	Diversity of Methods and Materials in Digital Human Sciences : Proceedings of the Digital Research Data and Human Sciences DRDHum Conference 2022, December 1-3, Jyväskylä, Finland
dc.relation.uri	http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-9450-1
dc.rights	CC BY 4.0
dc.title	Building the Corpus of Finland-Swedish Sign Language : Acknowledging the Language History and Future Revitalization
dc.type	conferenceObject
dc.identifier.urn	URN:NBN:fi:jyu-202212135616
dc.contributor.laitos	Kieli- ja viestintätieteiden laitos	fi
dc.contributor.laitos	Department of Language and Communication Studies	en
dc.contributor.oppiaine	Suomalainen viittomakieli	fi
dc.contributor.oppiaine	Finnish Sign Language	en
dc.type.uri	http://purl.org/eprint/type/ConferencePaper
dc.relation.isbn	978-951-39-9450-1
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
dc.description.reviewstatus	peerReviewed
dc.format.pagerange	187-199
dc.type.version	publishedVersion
dc.rights.copyright	© 2022 Authors and University of Jyväskylä
dc.rights.accesslevel	openAccess	fi
dc.relation.conference	Digital Research Data and Human Sciences
dc.subject.yso	multimedia
dc.subject.yso	korpukset
dc.subject.yso	kielen elvytys
dc.subject.yso	suomenruotsalainen viittomakieli
dc.subject.yso	annotointi
dc.subject.yso	viittomakieli
dc.subject.yso	kielihistoria
dc.format.content	fulltext
jyx.subject.uri	http://www.yso.fi/onto/yso/p12828
jyx.subject.uri	http://www.yso.fi/onto/yso/p22933
jyx.subject.uri	http://www.yso.fi/onto/yso/p27315
jyx.subject.uri	http://www.yso.fi/onto/yso/p26915
jyx.subject.uri	http://www.yso.fi/onto/yso/p24094
jyx.subject.uri	http://www.yso.fi/onto/yso/p6834
jyx.subject.uri	http://www.yso.fi/onto/yso/p2172
dc.rights.url	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.type.okm	A4