The Corpus of Finnish Sign Language
Salonen, J., Kronqvist, A., & Jantunen, T. (2020). The Corpus of Finnish Sign Language. In E. Efthimiou, S.-E. Fotinea, T. Hanke, J. A. Hochgesang, J. Kristoffersen, & J. Mesch (Eds.), 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages : Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives (LREC 2020) (Article 197-202). European Language Resources Distribution Agency. https://lrec2020.lrec-conf.org/media/proceedings/Workshops/Books/SIGN2020book.pdf
Editors
Date
2020Copyright
© 2020 European Language Resources Association (ELRA)
This paper presents the Corpus of Finnish Sign Language(Corpus FinSL), a structured and annotated collection of Finnish Sign Language (FinSL) videos published in May 2019 in FIN-CLARIN's Language Bank of Finland. The corpus is divided into two subcorpora, one of which comprises elicited narratives and the other conversations. All of the FinSL material has been annotated using ELAN and the lexical database Finnish Signbank. Basic annotation includes ID-glosses and translations into Finnish. The anonymized metadata of Corpus FinSL has been organized in accordance with the IMDI standard. Altogether, Corpus FinSL contains nearly 15 hours of video material from 21 FinSL users. Corpus FinSL has already been exploited in FinSL research and teaching, and itis predicted that in the future it will have a significant positive impact on these fields as well as on the status of the sign language community in Finland.
Publisher
European Language Resources Distribution AgencyParent publication ISBN
979-10-95546-54-2Conference
Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application PerspectivesIs part of publication
9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages : Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives (LREC 2020)Keywords
Original source
https://lrec2020.lrec-conf.org/media/proceedings/Workshops/Books/SIGN2020book.pdfPublication in research information system
https://converis.jyu.fi/converis/portal/detail/Publication/35763522
Metadata
Show full item recordCollections
License
Related items
Showing items with similar title or keywords.
-
Creating Corpora of Finland’s Sign Languages
Salonen, Juhana; Takkinen, Ritva; Puupponen, Anna; Nieminen, Henri; Pippuri, Outi (European Language Resources Association (ELRA), 2016)This paper discusses the process of creating corpora of the sign languages used in Finland, Finnish Sign Language (FinSL) and Finland-Swedish Sign Language (FinSSL). It describes the process of getting informants and data, ... -
Variation in the use of constructed action according to discourse type and age in Finnish Sign Language
Puupponen, Anna; Kanto, Laura; Wainio, Tuija; Jantunen, Tommi (Elsevier BV, 2022)This paper presents a study of the use of constructed action (CA) in the stories and conversations of adult Finnish Sign Language (FinSL) signers of different ages. CA is defined here as a type of depiction in which a ... -
Miten viittomakielen korpusta luodaan ja mihin sitä tarvitaan? : viittomakielten korpukset ja niiden tehtävät
Takkinen, Ritva; Salonen, Juhana; Puupponen, Anna; Nieminen, Henri (Puheen ja kielen tutkimuksen yhdistys, 2020)Artikkeli käsittelee suomalaisen ja suomenruotsalaisen viittomakielen korpusten luontia CFINSL-projektissa (Corpus project of Finland’s sign languages, Suomen viittomakielten korpusprojekti). Viittomakielillä ei ole ... -
Suomen viittomakielten korpusta rakentamassa
Salonen, Juhana; Puupponen, Anna; Takkinen, Ritva; Jantunen, Tommi (Oulun yliopisto, 2019)Viittomakielikorpusten rakentaminen on lisääntynyt merkittävästi 2000-luvulla: ensimmäiset korpusprojektit käynnistyivät 2000-luvun alussa Australiassa ja Hollannissa, minkä myötä laajoja, koneluettavia aineistokokoelmia ... -
Corpora, phraseology and dictionaries : How does corpus research intersect language teaching and learning?
Jantunen, Jarmo Harri (Uusfilologinen Yhdistys, 2016)This article discusses the role of corpus data in language learning and teaching as well as the benefits of using authentic language data in learner dictionary writing. It has been argued that acquiring and teaching ...