Suomi ja viro oppijan mielessä : näkökulmia taivutusmuotojen prosessointiin
Martin, M. (2006). Suomi ja viro oppijan mielessä : näkökulmia taivutusmuotojen prosessointiin. In A. Kaivapalu, & K. Pruuli (Eds.), Lähivertailuja 17 (pp. 43-60). Jyväskylän yliopisto. Jyväskylä studies in humanities, 53. https://doi.org/10.5128/LV17.03
Published in
Jyväskylä studies in humanitiesAuthors
Date
2006Copyright
© 2015 Maisa Martin
Kielenoppijan äidinkielen eli lähdekielen (L1) ja opittavan kielen eli kohdekielen (L2) rakenteita ja sanastoa vertaillaan usein toisiinsa, koska havaittujen erojen ja yhtäläisyyksien oletetaan olevan jossakin suhteessa kielenoppimisen kulkuun ja oppijoiden kielellisiin tuotoksiin. Oletus perustuu käytännön kokemuksiin, mutta enenevästi myös tutkimustietoon (ks. erityisesti Kaivapalu 2005). Lähde- ja kohdekielen suhteen olemuksen tutkimuksellinen määritteleminen on kuitenkin haastavampi ja mutkikkaampi tehtävä kuin pelkkä kielten ja oppijoiden puheen ja kirjoituksen vertailu.
Publisher
Jyväskylän yliopistoParent publication ISBN
951-39-2450-5Is part of publication
Lähivertailuja 17ISSN Search the Publication Forum
1459-4323Keywords
Publication in research information system
https://converis.jyu.fi/converis/portal/detail/Publication/16172709
Metadata
Show full item recordCollections
License
Related items
Showing items with similar title or keywords.
-
Lähdekieli kielenoppimisen apuna
Kaivapalu, Annekatrin (Jyväskylän yliopisto, 2005)Annekatrin Kaivapalu on väitöskirjassaan tutkinut virolaisten ja venäläisten lukiolaisten suomen kielen nominien monikkotaivutuksen omaksumista. Kaivapalu selvitti, oppivatko virolaiset suomen taivutuksen helpommin kuin ... -
The map and the rope : Finnish nominal inflection as a learning target
Martin, Maisa (University of Jyväskylä, 1995) -
УСВОЕНИЕ ВИДОВ РУССКОГО ГЛАГОЛА В ФИНСКОЙ АУДИТОРИИ
Gabra, Sonja (2018)On sanottu, että kielet eivät eroa toisistaan siinä, mitä niillä voidaan ilmaista, vaan mitä niillä on pakko ilmaista. Suomen kielessä voidaan ilmaista verbien aspektuaalisuutta eri kielellisin keinoin (esimerkiksi verbin ... -
Suomen eksistentiaalilause toisen kielen oppimisen polulla
Kajander, Mikko (Jyväskylän yliopisto, 2013) -
Grammar is the heart of language : grammar and its role in language learning among Finnish university students
Saaristo, Pekka (Research-publishing.net, 2015)This article presents and discusses views on grammar and its role in formal language learning amongst Finnish university students. The results are based on a questionnaire which was distributed to students at the ...