Show simple item record

dc.contributor.advisorPakkanen-Kilpiä, Kirsi
dc.contributor.advisorKuronen, Mikko
dc.contributor.authorPanula-Ontto, Jenni
dc.date.accessioned2021-06-21T06:55:51Z
dc.date.available2021-06-21T06:55:51Z
dc.date.issued2021
dc.identifier.urihttps://jyx.jyu.fi/handle/123456789/76728
dc.description.abstractTässä saksan kielen ja kulttuurin maisterintutkielmassa sekä ruotsin kielen sivututkielmassa tutkittiin sanojen seksityöntekijä ja prostituoitu merkityssuhteita saksan ja ruotsin kielissä korpusmateriaalin pohjalta. Saksan- ja ruotsinkieliset sanakirjat tarjoavat hyvin vähän tietoa sanoista Sexarbeiter/in ja sexarbetare. Erityisesti näiden sanojen semanttinen suhde sanoihin Prostituierte/r ja prostituerad jää sanakirjoissa epäselväksi. Analyysissä hyödynnettiin saksan kielen osalta DeReKo-korpuskokoelmaa ja Cosmas II -ohjelmaa sekä ruotsin kielen osalta Språkbanken Text -tekstiaineistoja ja Korp -korpusohjelmaa. Tutkittujen sanojen yleisyyttä tarkasteltiin määrällisesti korpusdatan avulla. Sanojen välistä semanttista suhdetta kartoitettiin analysoimalla tekstejä, jotka sisälsivät sekä sanan Sexarbeiter/in että Prostituierte/r, tai vastaavasti sanat sexarbetare ja prostituerad. Tekstit jaettiin havaitun semanttisen suhteen sekä käyttötavan mukaan kategorioihin. Yleisin havainto tutkittujen sanojen välisestä suhteesta oli synonymia. Sanoja Sexarbeiter/in ja sexarbetare käytettiin kuitenkin myös sanojen Prostituierte/r ja prostituerad yläkäsitteenä, eufemistisesti, kritisoiden tai korostamaan seksityöntekijöiden itsenäisyyttä, ammattimaisuutta tai järjestäytyneisyyttä. Korpustutkimuksen tulokset osoittivat myös, että sanojen Prostituierte/r ja prostituerad yleisyydessä on havaittavissa laskusuhdanne, kun taas sanojen Sexarbeiter/in ja sexarbetare käyttö vaikuttaisi olevan kasvussa.fi
dc.format.extent72
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.language.isode
dc.subject.otherSexarbeiter
dc.subject.otherSexarbeiterin
dc.subject.othersexarbetare
dc.subject.otherKorpusanalyse
dc.subject.otherkorpusanalyysi
dc.title„Sexarbeiterinnen, eine Bezeichnung, die Prostituierte bevorzugen“ : Korpusanalyse der Wörter Sexar-beiter/in und Prostituierte/r im Deutschen und Schwedischen
dc.identifier.urnURN:NBN:fi:jyu-202106213922
dc.type.ontasotMaster’s thesisen
dc.type.ontasotPro gradu -tutkielmafi
dc.contributor.tiedekuntaFaculty of Humanities and Social Sciencesen
dc.contributor.tiedekuntaHumanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekuntafi
dc.contributor.laitosKieli- ja viestintätieteiden laitosfi
dc.contributor.laitosDepartment of Language and Communication Studiesen
dc.contributor.yliopistoUniversity of Jyväskyläen
dc.contributor.yliopistoJyväskylän yliopistofi
dc.contributor.oppiaineSaksan kieli ja kulttuuri
dc.contributor.oppiaineGerman Language and Culture
dc.contributor.oppiaineRuotsin kieli
dc.contributor.oppiaineSwedish
dc.rights.copyrightThis publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.en
dc.rights.copyrightJulkaisu on tekijänoikeussäännösten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkilökohtaista käyttöä varten. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.fi
dc.type.publicationmasterThesis
dc.contributor.oppiainekoodi308
dc.contributor.oppiainekoodi306
dc.subject.ysoruotsin kieli
dc.subject.ysosaksan kieli
dc.subject.ysokorpustutkimus
dc.subject.ysosemantiikka
dc.format.contentfulltext
dc.type.okmG2


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record