“Do you understand (me)?” negotiating mutual understanding by using gaze and environmentally coupled gestures between two deaf signing participants
Sivunen, N., & Tapio, E. (2022). “Do you understand (me)?” negotiating mutual understanding by using gaze and environmentally coupled gestures between two deaf signing participants. Applied Linguistics Review, 13(6), 983-1004. https://doi.org/10.1515/applirev-2019-0065
Published inApplied Linguistics Review
© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston.
In this paper we explore the use of multimodal and multilingual semiotic resources in interactions between two deaf signing participants, a researcher and an asylum seeker. The focus is on the use of gaze and environmentally coupled gestures. Drawing on multimodal analysis and linguistic ethnography, we demonstrate how gaze and environmentally coupled gestures are effective semiotic resources for reaching mutual understanding. The study provides insight into the challenges and opportunities (deaf) asylum seekers, researchers, and employees of reception centres or the state may encounter because of the asymmetrical language competencies. Our concern is that such asymmetrical situations may be created and maintained by ignoring visual and embodied resources in interaction and, in the case of deaf asylum seekers, by unrealistic expectations towards conventionalized forms of international sign.
PublisherDe Gruyter Mouton
Publication in research information system
MetadataShow full item record
Additional information about fundingThis research was funded by the University of Jyväskylä, Faculty of Humanities and Social Sciences, Humak University of Applied Sciences and by the EU Home Affairs Funds (SMDno:2016-1561) through the PICCORE project.
Showing items with similar title or keywords.
Aalto, Eija; Mustonen, Sanna (Elsevier BV, 2022)In this paper, we report on a qualitative study of student teachers’ collaboration in planning and implementing a course that integrated physics and the Finnish language. Audio-recorded planning sessions and interviews ...
The Use of Multimodal Resources by Technical Managers and Their Peers in Meetings Using English as the Business Lingua Franca Räisänen, Tiina (IEEE, 2020)Background: Engineers increasingly work and advance their careers in international business settings. As technical managers, they need management and technical skills when working with different stakeholders with whom they ...
Leontjev, Dmitri; deBoer, Mark Antony (Routledge, 2022)In Japan, CLIL instruction falls under a soft-CLIL approach, content serving as secondary to language instruction. Furthermore, assessment in classrooms in Japan is oftentimes limited to assessing the product summatively. ...
Piirainen-Marsh, Arja; Lilja, Niina (Wiley, 2022)
Oittinen, Tuire (Department of Nordic Studies and Linguistics University of Copenhagen, 2020)Drawing on conversation analysis and authentic data from a video-mediated multiparty meeting, this study investigates the sequential and temporal organisation of recoveries of the interactional space. It focuses on moments ...