Show simple item record

dc.contributor.authorSivunen, Nina
dc.contributor.authorTapio, Elina
dc.date.accessioned2020-09-23T06:36:20Z
dc.date.available2020-09-23T06:36:20Z
dc.date.issued2020
dc.identifier.citationSivunen, N., & Tapio, E. (2020). “Do you understand (me)?” negotiating mutual understanding by using gaze and environmentally coupled gestures between two deaf signing participants. <i>Applied Linguistics Review</i>, <i>Early online</i>. <a href="https://doi.org/10.1515/applirev-2019-0065" target="_blank">https://doi.org/10.1515/applirev-2019-0065</a>
dc.identifier.otherCONVID_42126105
dc.identifier.urihttps://jyx.jyu.fi/handle/123456789/71845
dc.description.abstractIn this paper we explore the use of multimodal and multilingual semiotic resources in interactions between two deaf signing participants, a researcher and an asylum seeker. The focus is on the use of gaze and environmentally coupled gestures. Drawing on multimodal analysis and linguistic ethnography, we demonstrate how gaze and environmentally coupled gestures are effective semiotic resources for reaching mutual understanding. The study provides insight into the challenges and opportunities (deaf) asylum seekers, researchers, and employees of reception centres or the state may encounter because of the asymmetrical language competencies. Our concern is that such asymmetrical situations may be created and maintained by ignoring visual and embodied resources in interaction and, in the case of deaf asylum seekers, by unrealistic expectations towards conventionalized forms of international sign.en
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.languageeng
dc.language.isoeng
dc.publisherDe Gruyter Mouton
dc.relation.ispartofseriesApplied Linguistics Review
dc.rightsIn Copyright
dc.subject.otheryhteisymmärrys
dc.subject.othermultimodal interaction
dc.subject.othermeaning-making
dc.subject.othermutual understanding
dc.subject.otherasymmetrical interaction
dc.subject.otherdeaf
dc.title“Do you understand (me)?” negotiating mutual understanding by using gaze and environmentally coupled gestures between two deaf signing participants
dc.typearticle
dc.identifier.urnURN:NBN:fi:jyu-202009235929
dc.contributor.laitosSoveltavan kielentutkimuksen keskusfi
dc.contributor.laitosCentre for Applied Language Studiesen
dc.type.urihttp://purl.org/eprint/type/JournalArticle
dc.description.reviewstatuspeerReviewed
dc.relation.issn1868-6303
dc.relation.volumeEarly online
dc.type.versionpublishedVersion
dc.rights.copyright© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston.
dc.rights.accesslevelopenAccessfi
dc.subject.ysovastaanottokeskukset
dc.subject.ysokuulovammaiset
dc.subject.ysovuorovaikutus
dc.subject.ysomultimodaalisuus
dc.subject.ysomaahanmuuttajat
dc.subject.ysokatse
dc.subject.ysoilmeet
dc.subject.ysoymmärtäminen
dc.subject.ysomerkitykset (semantiikka)
dc.subject.ysoeleet
dc.subject.ysokuurot
dc.subject.ysoturvapaikanhakijat
dc.format.contentfulltext
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p4963
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p4106
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p10591
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p25633
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p6165
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p27143
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p7717
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p335
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p7009
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p6837
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p8616
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p6461
dc.rights.urlhttp://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
dc.relation.doi10.1515/applirev-2019-0065
jyx.fundinginformationThis research was funded by the University of Jyväskylä, Faculty of Humanities and Social Sciences, Humak University of Applied Sciences and by the EU Home Affairs Funds (SMDno:2016-1561) through the PICCORE project.


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

In Copyright
Except where otherwise noted, this item's license is described as In Copyright