Show simple item record

dc.contributor.authorRäisänen, Tiina
dc.contributor.editorMazzaferro, Gerardo
dc.date.accessioned2018-11-12T06:54:25Z
dc.date.available2020-05-05T21:35:09Z
dc.date.issued2018
dc.identifier.citationRäisänen, T. (2018). Translingual Practices in Global Business : A Longitudinal Study of a Professional Communicative Repertoire. In G. Mazzaferro (Ed.), <i>Translanguaging as Everyday Practice</i> (pp. 149-174). Springer. Multilingual Education, 28. <a href="https://doi.org/10.1007/978-3-319-94851-5_9" target="_blank">https://doi.org/10.1007/978-3-319-94851-5_9</a>
dc.identifier.otherCONVID_28673881
dc.identifier.otherTUTKAID_79224
dc.identifier.urihttps://jyx.jyu.fi/handle/123456789/60176
dc.description.abstractThis chapter draws on a longitudinal ethnographic study of a Finnish engineer’s communicative repertoire that develops in the process of professional migration. The participant first works as a factory intern in Germany, then as a project engineer and project manager in Finland, and latterly as an operations manager in China. Here, repertoire is viewed through dynamic and flexible translingual practices, in which people follow, appropriate and invent norms, combine and shuttle between languages, ways of speaking, semiotic resources and modalities in the transnational work space in order to meet, interact, make meaning and build relationships and, ultimately, do their jobs. The data selected for this chapter provide an overview of the professional’s translingual practices in speaking (face-to-face and computer-mediated) and writing at work. The analysis combines temporal and spatial dimensions and demonstrates how the professional communicative repertoire manifests itself through translingual practices, some of which remain in the repertoire over time while others change.fi
dc.format.extent273
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.language.isoeng
dc.publisherSpringer
dc.relation.ispartofTranslanguaging as Everyday Practice
dc.relation.ispartofseriesMultilingual Education
dc.rightsIn Copyright
dc.subject.otherrepertoire
dc.subject.otherglobal business
dc.subject.othertranslingual practices
dc.subject.otherEnglish as a business lingua Franca
dc.subject.othermeeting
dc.titleTranslingual Practices in Global Business : A Longitudinal Study of a Professional Communicative Repertoire
dc.typebookPart
dc.identifier.urnURN:NBN:fi:jyu-201811094665
dc.contributor.laitosKieli- ja viestintätieteiden laitosfi
dc.contributor.laitosDepartment of Language and Communication Studiesen
dc.contributor.oppiaineEnglannin kielifi
dc.contributor.oppiaineEnglishen
dc.type.urihttp://purl.org/eprint/type/BookItem
dc.date.updated2018-11-09T13:15:20Z
dc.relation.isbn978-3-319-94850-8
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_3248
dc.description.reviewstatuspeerReviewed
dc.format.pagerange149-174
dc.relation.issn2213-3208
dc.relation.numberinseries28
dc.type.versionacceptedVersion
dc.rights.copyright© Springer International Publishing AG, part of Springer Nature 2018
dc.rights.accesslevelopenAccessfi
dc.subject.ysokansainvälinen kauppa
dc.subject.ysolingua francat
dc.subject.ysokääntäjät
dc.subject.ysokääntäminen
dc.subject.ysokielenkäyttö
dc.subject.ysoetnografia
dc.format.contentfulltext
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p9390
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p1459
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p9588
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p9586
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p11302
jyx.subject.urihttp://www.yso.fi/onto/yso/p14028
dc.rights.urlhttp://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en
dc.relation.doi10.1007/978-3-319-94851-5_9
dc.type.okmA3


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

In Copyright
Except where otherwise noted, this item's license is described as In Copyright