Several names, several identities? The orthography of Finnish country people’s names from the 18th to 20th centuries
Kotilainen, S. (2013). Several names, several identities? The orthography of Finnish country people’s names from the 18th to 20th centuries. In A.-C. Edlund, & S. Haugen (Eds.), Människor som skriver. Perspektiv på vardagligt skriftbruk och identitet (pp. 65 - 78). Umeå universitet. Institutionen för nordiska språk. Nordliga studier; Vardagligt skriftbruk, 4; 2.
Published inNordliga studier; Vardagligt skriftbruk
© Kotilainen & serierna Nordliga studier och Vardagligt skriftbruk, Umeå universitet, 2013.
In this article, I shall examine how the personal names of the Finnish-speaking population of rural Finland, who themselves were generally unable to write, were written in Swedish equivalents in various documents in the 18th and 19th centuries, and how this influenced the formation of their identities. The advent of laws governing language towards the end of the 19th and in the early 20th century was manifested in official documents in which the authorities gradually started to write personal names in Finnish. The population of the countryside began to acquire the ability to write finally when compulsory universal education came into force in 1921. Before that, the majority of the rural population had signed documents by making their mark. At the turn of the 19th and 20th centuries, marks and signatures were used to some extent side by side, so therefore the use of a mark does not always indicate that the person was unable to write. In the life of the rural people the different ways in which their names were written were all part of their social identity. ...
PublisherUmeå universitet. Institutionen för nordiska språk
Parent publication ISBN978-91-88466-85-3
Is part of publicationMänniskor som skriver. Perspektiv på vardagligt skriftbruk och identitet
Publication in research information system
MetadataShow full item record
Showing items with similar title or keywords.
Reading and Spelling Development Across Languages Varying in Orthographic Consistency : Do Their Paths Cross? Georgiou, George K.; Torppa, Minna; Landerl, Karin; Desrochers, Alain; Manolitsis, George; Jong, Peter F. de; Parrila, Rauno (Society for Research in Child Development; Wiley, 2020)We examined the cross‐lagged relations between reading and spelling in five alphabetic orthographies varying in consistency (English, French, Dutch, German, and Greek). Nine hundred and forty‐one children were followed ...
Learning English informally through authentic literacy practices : a case study of Finnish 8th grade students Linnakylä, Anna (2010)Suomalaisnuorten arjessa englanninkieliset tekstit ja kielenkäyttötavat ovat yleisiä. Nuorisokulttuuri on kansainvälistä ja sen yhteinen kieli on entistä useammin englanti. Uuden teknologian kehittymisen myötä monimediaiset ...
Supporting Acquisition of Spelling Skills in Different Orthographies Using an Empirically Validated Digital Learning Environment Lyytinen, Heikki Juhani; Semrud-Clikeman, Margaret; Li, Hong; Pugh, Kenneth; Richardson, Ulla (Frontiers Media SA, 2021)This paper discusses how the association learning principle works for supporting acquisition of basic spelling and reading skills using digital game-based learning environment with the Finland-based GraphoLearn (GL) ...
Yhteisöllisesti jaettu luku- ja kirjoitustaito : kollektiivibiografinen menetelmä luku- ja kirjoitustaidon historian tutkimuksessa Kotilainen, Sofia (Kulttuurihistorian seura, 2022)
A Culturally Sensitive Approach to Promoting Initial Literacy Development in Africa : Ongoing and Planned Research and Development at the University of Zambia’s Centre for Promotion of Literacy in Sub-Saharan Africa (CAPOLSA) Serpell, Robert; Jere-Folotiya, Jacqueline; Chansa-Kabali, Tamara; Munachaka, Jonathan; Maumbi, Mwanza Nakawala; Yalukanda, Christopher; Sampa, Francis; Lyytinen, Heikki (Springer, 2017)A four-year research and development program at CAPOLSA (the Centre for the Promotion of Literacy in Sub-Saharan Africa) was inspired by widespread dissatisfaction with poor literacy outcomes of mass basic schooling in ...