University of Jyväskylä | JYX Digital Repository

  • English  | Give feedback |
    • suomi
    • English
 
  • Login
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
View Item 
  • JYX
  • Opinnäytteet
  • Pro gradu -tutkielmat
  • View Item
JYX > Opinnäytteet > Pro gradu -tutkielmat > View Item

Les adjectifs dans les textes cherchant à justifier l’intérêt de l’étude de la langue française

Thumbnail
View/Open
470.2 Kb

Downloads:  
Show download detailsHide download details  
Authors
Kauhanen, Annika
Date
2012
Discipline
Romaaninen filologiaRomance Philology

 
Ranskaa vieraana kielenä opiskelevien määrä laskee kaikkialla Euroopassa, ja kielen opiskelun puolesta on muun muassa kirjoitettu erilaisia ranskan kieltä markkinoivia tekstejä. Tutkin pro gradu tutkielmassani, millaisia argumentteja tällaiset tekstit käyttävät innostaakseen opiskelemaan ranskan kieltä. Aineisto koostuu Ranskan ulkoministeriön julkaisemista teksteistä 10 bonnes raisons d’apprendre le français ja 17 bonnes raisons d’apprendre le français sekä Actions pour le français -sivuston Argumentaire-osiosta. Analysoin työssäni ranskan kieleen ja ja ranskankielisten maiden kulttuuriin viittaavia adjektiiveja, joita esiintyy korpuksessa 88 kappaletta yhteensä 191 kertaa. Adjektiivit on jaettu luokkiin ensin semanttisten teemojen ja sitten Kerbrat-Orecchionin subjektiivisuusteorian mukaan. Teemaluokituksen mukaan adjektiivit joko viittaavat ranskan kielen ja ranskankielisten maiden kulttuurin kansainvälisyyteen, ainutlaatuisuuteen, luovuuteen, merkittävyyteen, maineeseen, hyödyllisyyteen tai monipuolisuuteen, kuvaavat kokoa, laatua, lukumäärää tai sijalukua, tuovat esiin ranskan kielen asemaa tai esittelevät muita myönteisiä piirteitä kielestä tai kulttuurista. Analysoiduista adjektiiveista 66 % on subjektiivisia ja 34 % objektiivisia. Analyysin perusteella 79 % subjektiivisista ja 89 % objektiivisista adjektiiveista antaa todenmukaisen kuvan ranskan kielestä ja ranskankielisten maiden kulttuurista. Todenmukaisuus ei riipu subjektiivisuudesta, vaan vaihtelee semanttisen luokan mukaan. Kansainvälisyyteen, sijalukuun, kielen asemaan, kokoon, tärkeyteen, luovuuteen, lukumäärään ja monipuolisuuteen viittaavat adjektiivit ovat subjektiivisuudesta riippumatta perusteltavissa. Sen sijaan ainutlaatuisuutta, laatua, mainetta ja hyötyä sekä muita myönteisiä piirteitä esittelevien adjektiivien joukossa on useita virheellisiksi tai harhaanjohtaviksi tulkittavia adjektiiveja. ...
Keywords
adjektiivit subjektiivisuus ranskan kieli markkinointi
URI

http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201204251576

Metadata
Show full item record
Collections
  • Pro gradu -tutkielmat [25543]

Related items

Showing items with similar title or keywords.

  • La subjectivité des adjectifs dans L’immoraliste d’André Gide 

    Kivi, Maiju (2018)
    Tässä työssä tarkastellaan adjektiivien subjektiivisuutta André Giden teoksessa L’immoraliste (1902). Aineisto koostuu teoksen sivuilta 12 – 32, 89 – 109 ja 162 – 182 kerätyistä kaikista adjektiiveista. Aineisto sisältää ...
  • La subjectivité et les fonctions syntaxiques des adjectifs qualificatifs utilisés dans des textes de promotion touristique publiés par Visit Finland 

    Leino, Eeva (2015)
    Työssäni tarkastelen ranskankielisissä matkailumarkkinointimateriaaleissa käytettyjen Suomea kuvaavien adjektiivien syntaktisia funktioita ja semanttisia piirteitä. Aineisto koostuu Visit Finlandin yhdestä esitteestä ja ...
  • L'image de la femme dans la publicité : analyse des adjectifs qualificatifs renvoyant aux femmes dans les annonces publicitaires de six magazines féminins franco- et italophones 

    Eerikäinen, Asta (2013)
  • La représentation de la femme dans Nana d’Émile Zola : étude des adjectifs renvoyant aux personnages féminins du roman 

    Pulkkinen, Anniina (2023)
    Tässä työssä tarkastellaan naisen representaatiota tutkimalla naisiin liitettyjen adjektiivien subjektiivisuutta Émile Zolan romaanissa Nana (1880). Korpus koostuu kaikista romaanin sivuilta 21–55, 231–266 ja 500–518 ...
  • La subjectivité des adjectifs dans La Mare au Diable de George Sand 

    Kärki, Elisa (2019)
    Tässä työssä tarkastellaan adjektiivien subjektiivisuutta George Sandin teoksessa La Mare au Diable. Korpus valittiin George Sandin kielen rikkauden vuoksi. Teos sisälsi yhteensä 427 erilaista adjektiivia, jotka esiintyvät ...
  • Browse materials
  • Browse materials
  • Articles
  • Conferences and seminars
  • Electronic books
  • Historical maps
  • Journals
  • Tunes and musical notes
  • Photographs
  • Presentations and posters
  • Publication series
  • Research reports
  • Research data
  • Study materials
  • Theses

Browse

All of JYXCollection listBy Issue DateAuthorsSubjectsPublished inDepartmentDiscipline

My Account

Login

Statistics

View Usage Statistics
  • How to publish in JYX?
  • Self-archiving
  • Publish Your Thesis Online
  • Publishing Your Dissertation
  • Publication services

Open Science at the JYU
 
Data Protection Description

Accessibility Statement

Unless otherwise specified, publicly available JYX metadata (excluding abstracts) may be freely reused under the CC0 waiver.
Open Science Centre