Show simple item record

dc.contributor.authorHärkönen, Anne
dc.date.accessioned2011-12-16T08:10:08Z
dc.date.available2011-12-16T08:10:08Z
dc.date.issued2011
dc.identifier.otheroai:jykdok.linneanet.fi:1190782
dc.identifier.urihttps://jyx.jyu.fi/handle/123456789/37093
dc.description.abstractTiivistelmä – Abstract Työperusteisen maahanmuuton määrä kasvaa Suomessa jatkuvasti. Tässä tutkimuksessa selvitetään, millaista sosiaalista kielenoppimista informaatioteknologian alan työyhteisössä tapahtuu ilman formaalia kielikoulutusta. Lisäksi tutkitaan, miten suomen kielen taidon taso vaikuttaa elämään, millaisena suomenkieliset työtoverit näkevät maahanmuuttajien suomen kielen taidon ja oman roolinsa sen kehittymisessä, sekä millaisia ovat maahanmuuttajien asenteet suomen kieltä ja sen oppimista kohtaan. Tutkimukseni koostuu kuudesta noin puolen tunnin mittaisesta yksilöhaastattelusta ja yhdestä ryhmähaastattelusta. Tutkimuksessa vertaillaan kahta työyhteisöä, joista toisessa työkielenä on suomi ja toisessa englanti. Tutkimus on toteutettu laadullisin menetelmin sosiokulttuurisessa ja dialogisessa viitekehyksessä. Perusanalyysimenetelmänä on sisällönanalyysi. Tulokset osoittavat, että haastateltujen maahanmuuttajien suomen kielen taito on usein parempi, kuin mitä heidän työtoverinsa tai edes he itse olettavat. Kielitaitoa on, mutta se jää näkymättömiin. Työympäristö tarjoaa kyllä otollisia tilaisuuksia kielitaidon kehittämiseen, mutta niitä ei juuri käytetä. Syitä tähän ovat muun muassa varovaisuus, kohteliaisuus ja englannin kielen käytön helppous. Tutkimuksesta käy ilmi, että haastateltaville ei muodostu voimakasta tarvetta suomen kielen oppimiseen. Suomessa puhutaan englantia hyvin ja työasiat on sekä nopeinta että yksinkertaisinta hoitaa englanniksi. Tulokset kuitenkin osoittavat, että kielitaidon puute jättää maahanmuuttajat usein ulkopuolisiksi sosiaalisesta elämästä. Kieli ja kulttuuri kulkevat käsi kädessä, eikä sosiaalisia suhteita työpaikan ulkopuolella ilman kielitaitoa muodostu helposti. Eniten maahanmuuttajat olisivat kaivanneet sellaista kielitaitoa, josta olisi ollut hyötyä nimenomaan vapaa-ajalla ja työpaikan vapaamuotoisemmissa tilanteissa, kuten kahvitauoilla. Pro gradu –tutkielma on aloitettu osana Suomi työkielenä –tutkimusta, joka kuului Jyväskylän yliopiston Dialogues of Appropriation: Dialogical perspectives to language and teaching –tutkimushankkeeseen. Hanketta rahoitti Suomen Akatemia vuosina 2008-2010. Tutkielma on päätetty Suomi työkielenä: Sosiokognitiivinen näkökulma maahanmuuttajien ammatilliseen kielitaitoon –hankkeen piirissä.
dc.format.extent93 sivua
dc.language.isofin
dc.rightsThis publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.en
dc.rightsJulkaisu on tekijänoikeussäännösten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkilökohtaista käyttöä varten. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.fi
dc.subject.otherSuomi toisena kielenä
dc.subject.othertyöperusteinen maahanmuutto
dc.subject.otherkielen oppiminen
dc.subject.otherdialogisuus
dc.titleSuomen kielen sosiaalinen oppiminen työyhteisössä : IT-alan työperusteiset maahanmuuttajat suomalaisessa työyhteisössä
dc.identifier.urnURN:NBN:fi:jyu-2011121611808
dc.type.dcmitypeTexten
dc.type.ontasotPro gradufi
dc.type.ontasotMaster's thesisen
dc.contributor.tiedekuntaHumanistinen tiedekuntafi
dc.contributor.tiedekuntaFaculty of Humanitiesen
dc.contributor.laitosKielten laitosfi
dc.contributor.laitosDepartment of Languagesen
dc.contributor.yliopistoUniversity of Jyväskyläen
dc.contributor.yliopistoJyväskylän yliopistofi
dc.contributor.oppiaineSuomen kielifi
dc.contributor.oppiaineFinnishen
dc.date.updated2011-12-16T08:10:08Z
dc.rights.accesslevelopenAccessfi
dc.contributor.oppiainekoodi309
dc.subject.ysosuomen kieli
dc.subject.ysotoinen kieli
dc.subject.ysomaahanmuutto
dc.subject.ysotyöperäinen maahanmuutto
dc.subject.ysokielen oppiminen
dc.subject.ysodialogisuus
dc.subject.ysotyöyhteisöt
dc.subject.ysomaahanmuuttajat


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record