Analyse des traits phonétiques du français canadien reflétés dans la graphie de Maria Chapdelaine de Louis Hémon, de Bonheur d'Occasion de Gabrielle Roy, de Pélagie-la-Charrette d'Antonine Maillet et de Filles de Caleb d'Arlette Cousture
Samankaltainen aineisto
Näytetään aineistoja, joilla on samankaltainen nimeke tai asiasanat.
-
La politesse linguistique en français et en finnois : analyse contrastive des dialogues français et des sous-titres finnois du film Rouge de K. Kieślowski.
Pesonen, Elviira (2018)Tutkielma tarkastelee ranskalaisen dialogin kohteliaisuuden välittymistä suomenkieliselle katsojalle K. Kieślowskin elokuvassa Rouge (1994). Aineistona on elokuvan kahden päähenkilön väliset keskustelut alateksteineen. ... -
Analyse contrastive de la voix passive en français et en finnois sur la base d un article de presse
Kivineva, Annukka (2010)Tämän kontrastiivisen tutkimuksen aiheena oli ranskan ja suomen kielen passiivit. Tutkimuksen tavoitteena oli vertailla ranskan ja suomen passiivien käyttöä, analysoida näiden kahden passiivin keskinäistä vastaavuutta sekä ... -
Analyse contrastive français-finnois de la traduction des sigles et des mots composés dans le cadre des textes de l'Union européenne
Malherbe, Sara (2010)Tämä kontrastiivinen analyysi tutki EU-tekstien kääntämistä suomen kielen ja ranskan kielen välillä. Tutkimus rajoittuu suomen kielelle tyypillisten yhdyssanojen sekä EU:ssa yleisesti käytettävien lyhenteiden kääntämiseen ... -
L'Application des stratégies de lecture à l'analyse d'un article du magazine français Marianne
Oikarinen, Kaisa (2010)Työ käsittelee vieraalla kielellä lukemisen strategioita pohjautuen ranskalaisessa aikakauslehdessä Mariannessa julkaistuun artikkeliin. Lukemisen strategoihin liittyen esitellään skeemat, globaalit ja lokaalit strategiat ... -
Le français face à l'hégémonie de l'anglais - analyse d'articles de journaux
Laine, Anna-Liisa (2009)
Ellei toisin mainittu, julkisesti saatavilla olevia JYX-metatietoja (poislukien tiivistelmät) saa vapaasti uudelleenkäyttää CC0-lisenssillä.