University of Jyväskylä | JYX Digital Repository

  • English  | Give feedback |
    • suomi
    • English
 
  • Login
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
View Item 
  • JYX
  • Opinnäytteet
  • Pro gradu -tutkielmat
  • View Item
JYX > Opinnäytteet > Pro gradu -tutkielmat > View Item

A Midsummer Night's Dream - Untako vai unelmaa? : Paavo Cajanderin ja Lauri Siparin Shakespeare-suomennosten vertailua

Thumbnail
View/Open
228.5 Kb

Downloads:  
Show download detailsHide download details  
Authors
Kelloniemi, Leena
Date
2003
Discipline
Suomen kieliFinnish

 
Keywords
Shakespeare, William Cajander, Paavo Sipari, Lauri Kesäyön unelma Kesäyön uni käännökset runomitat kielet sanasto muutos
URI

http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2003945055

Metadata
Show full item record
Collections
  • Pro gradu -tutkielmat [24854]

Related items

Showing items with similar title or keywords.

  • Topeliuksen satujen Adalminan helmi ja Vattumato arvomaailmat : alkuperäiskielisten satujen ja niiden suomennosten vertailua 

    Hiiri, Maiju (2016)
    Tutkin Topeliuksen satujen arvomaailmaa. Sitä on syytä tutkia, sillä siten saadaan selville satujen sanomaa uudesta näkökulmasta ja voidaan pohtia, millä tavalla sadut oikeastaan ovat vaikuttaneet meihin. Olen asettanut ...
  • "Ihana, hyvä, tosi, siinä kaikki" : transferenssi kirjallisuudentutkimuksessa 

    Manninen, Paavo (Helsinki, 2019)
  • A Devil's Labyrinth : a rereading of Hamlet 

    Keisala, Antti (2010)
    Tämä tutkimus käsittelee William Shakespearen näytelmää Hamlet, kiinnittäen huomiota haamun alkuperään sekä Shakespearen näkemykseen koston oikeutuksesta perustuen Prosserin (1971) tutkimukseen esittäen, ettei Haamu ole ...
  • Studies in the wordplay in some German translations of Shakespeare 

    Itkonen, Kyösti (1966)
  • Rudyard Kiplingin Viidakkokirjan suomennosten luettavuus 

    Henttonen, Anniina (2022)
    Tarkastelen tässä tutkielmassa Rudyard Kiplingin lastenkirjaklassikko Viidakkokirjan kahden suomennoksen luettavuutta. Kirjan vanhin suomennos on vuodelta 1898 ja uusin vuodelta 1992. Merkittävä osa lastenkirjallisuudesta ...
  • Browse materials
  • Browse materials
  • Articles
  • Conferences and seminars
  • Electronic books
  • Historical maps
  • Journals
  • Tunes and musical notes
  • Photographs
  • Presentations and posters
  • Publication series
  • Research reports
  • Research data
  • Study materials
  • Theses

Browse

All of JYXCollection listBy Issue DateAuthorsSubjectsPublished inDepartmentDiscipline

My Account

Login

Statistics

View Usage Statistics
  • How to publish in JYX?
  • Self-archiving
  • Publish Your Thesis Online
  • Publishing Your Dissertation
  • Publication services

Open Science at the JYU
 
Data Protection Description

Accessibility Statement

Unless otherwise specified, publicly available JYX metadata (excluding abstracts) may be freely reused under the CC0 waiver.
Open Science Centre