Utilization of slang in English Premier League commentary

Abstract

Kansainvälinen näkyvyys ja korkea kilpailullinen taso tekevät Englannin Valioliigasta yhden maailman suosituimmista jalkapalloliigoista. Laadukkaan pelin lisäksi selostus nähdään tärkeänä osana jalkapallolähetystä. Selostajan tehtävänä on luoda otteluun tunnelmaa, tunnetta, jännitystä ja draamaa, jonka takia tehtävä nähdäänkin haastavana ja vaativana. Selostajat hyödyntävät puheessaan monipuolista sanastoa, esimerkiksi sanontoja, metaforia ja slangia.

Tässä tutkielmassa pyritään selvittämään, miten Valioliigan selostajat käyttävät kieltä sekä mitä sanavalintoja he käyttävät puheessaan. Tutkielman keskiössä on selostajien slangin käyttö. Tämä tutkielma keskittyy lajikohtaisiin, jalkapallolle tyypillisiin, slangisanoihin sekä -sanontoihin. Tutkielmassa pyritään vastaamaan siihen, kuinka usein selostajat käyttävät slangia, missä tilanteissa slangia hyödynnetään, sekä mikä on slangin tarkoitus jalkapalloselostuksessa. Tutkimuksen aineisto koostuu kolmesta Valioliigaottelusta, joita analysoidaan diskurssianalyysin avulla. Aineistosta identifioidaan slangisanat ja -sanonnat, jonka jälkeen ne kategorisoidaan.

Tuloksien mukaan slangia käytetään eniten viidessä eri tilanteessa: kentän ja sen mittojen kuvauksessa, pelaajien esitellessä henkilökohtaisia taitojaan, selostajien tehdessä yleisiä huomioita, pelaajien taistellessa pallosta, ja pelaajien päästessä maalintekotilanteisiin. Näissä tilanteissa slangia hyödynnetään selvästi eniten kentän mittojen, ulottuvuuksien, pallon sekä pelaajien positioiden kuvaamisessa. Tutkimustulokset osoittivat, että slangin käytöllä on monia tarkoituksia: selostajat käyttävät slangia ollakseen sanastollisesti monipuolisia, sillä monipuolinen ja vapaasti virtaava puhe vaikuttaa katsojien kokemukseen myönteisellä tavalla. Lisäksi slangi kommunikoi ottelun nyanssit paremmin kuin formaalimpi kieli, joten slangin avulla selostajat säästävät aikaa ja välttävät pidemmän selityksen. Slangi voi olla tehokkaampi tapa kommunikoida selostustilanteessa, sillä se on nopeampi ja tehokkaampi tapa ilmaista monimutkaisia asioita, joita jalkapallokentällä tapahtuu.

Tulevaisuudessa tutkimukset voisivat analysoida suuremman määrän Valioliigaotteluita, jolloin kuva selostajien slangin käytöstä tarkentuisi huomattavasti. Tulevaisuudessa voitaisiin tutkia lajikohtaisten slangisanojen sekä -sanontojen lisäksi myös muissa urheilulajeissa esiintyvien slangisanojen ja -sanontojen käyttöä jalkapalloselostuksessa.