Kirjallisuuskatsaus afasian vaikutuksesta viittomakielisen henkilön kommunikaatioon

Abstract

Tutkielman tavoitteena on selvittää kirjallisuuskatsauksen avulla, millä tavoin afasia voi vaikuttaa viittomakielisen henkilön kommunikaatioon. Afasialla tarkoitetaan yleisimmin aivoverenkiertohäiriön seurauksena syntynyttä vaikeutta kommunikoida itse, ja toisaalta ymmärtää muita. Tutkimus on kirjallisuuskatsaus, joka kokoaa 2000-luvun viittomakielen afasiaa käsittelevää tutkimustietoa ja vastaa seuraaviin tutkimuskysymyksiin: 1. Kuinka paljon viittomakielen afasiaa koskevaa tutkimusta on tehty 2000-luvulla ja mitä aiheita näissä tutkimuksissa käsitellään? 2. Millä tavoin afasia voi vaikuttaa löydetyn kirjallisuuden perusteella viittomakielisen henkilön kommunikaatioon? Viittomakielen afasiasta tehtyä tutkimusta löytyy vähän. Tähän tutkimukseen valikoitui mukaan yhdeksän tutkimusta. Tutkimustulosten perusteella afasian aiheuttamia muutoksia ovat muun muassa anomia eli asioiden nimeämisen vaikeus, yksittäisten viittomien ja lauseiden tuottamisen ja ymmärtämisen vaikeus, semanttisen tason virheet; veitsestä tulee haarukka sekä fonologiset virheet; virheet viittoman käsimuodossa, paikassa tai liikkeessä. Lisäksi haasteita voi olla visuospatiaalisessa hahmottamisessa; esimerkiksi yksi tutkittava sijoitti asioita virheellisesti samaan kohtaan viittomatilassa. Ehkä hiukan yllättävänäkin tuloksena aineistosta nousi esiin ikonisten viittomien tuottamisen ja ymmärtämisen vaikeus ja toisaalta vastaavasti eleiden ymmärtäminen, siitä huolimatta, että viittoma ja ele olivat muodoltaan lähellä toisiaan. Tulokset ovat monelta osin vastaavia puhekielen afasian kanssa, koska viittomakielen ja puhekielen aivojen neuroperusta on toisiaan vastaava huolimatta kielen tuottamisen ja vastaanottamisen erilaisista modaliteeteista.

The aim of the thesis is to find out, with the help of a literature review, in what way aphasia can affect the communication of a sign language person. Aphasia most commonly refers to the difficulty in communicating oneself, and on the other hand, understanding others, arising as a result of a cerebral circulation disorder. The study is a literature review that compiles research data on sign language aphasia in the 21st century and answers the following research questions: 1. How much research on sign language aphasia has been done in the 21st century and what topics are covered in these studies? 2. In what ways can aphasia affects the communication of a sign language person based on the literature found? There is little research on sign language aphasia. Nine studies were included in this study. Based on the research results, changes caused by aphasia include anomia, i.e. difficulty in naming things, difficulty in producing and understanding individual gestures and sentences, errors at the semantic level; knife becomes fork, phonological errors; errors in the hand shape, position or movement of the sign. In addition, challenges in visuospatial visualization; for example, one subject incorrectly placed things in the same place in signing space. As perhaps surprising result, the difficulty of producing and understanding iconic signs emerged from the material, and on the other hand, understanding gestures, despite the fact that the sign and the gesture are close in shape. However, the results are similar to spoken language aphasia in many respects, because the neurobasis of the brain of sign language and spoken language are similar to each other, despite the different modalities of language production and reception.