Cringeworthy : a corpus approach to how the word ’cringe’ is used in media

Abstract

‘Cringe’ sana omaa mielenkiintoisen paikan Englannin kielessä, sillä sitä pystyisi käyttämään sekä predikaattina että adjektiivina lauseessa. Vaikka muutos on tuore, sanaa käytetään puhekielessä sekä adjektiivina että predikaattina. Tämän muutoksen voi nähdä sekä kirjoitetussa verkko kirjoituksessa että puhekielessä. Internet on antanut kielelle mahdollisuuden kehittyä nopeasti.

Tämä tutkimus pyrkii tutkimaan sanan muutosta mediassa korpusavusteisen diskurssi tutkimuksen avulla, käyttäen viimeiseltä kymmeneltä vuodelta materiaalia, vuodesta 2010 vuoteen 2021. Korpusavusteista diskurssianalyysia käyttäen, seuraten sosiolingvistisiä ja internet lingvistiikan periaatteita, tämä tutkimus pyrkii tutkimaan myös sanan käyttöä mediassa, sekä diskursseja, joissa sitä käytetään. Lisäksi tutkimus seuraa sanan tarkoituksen muutosta.

Tutkimuksen tulokset näyttävät, että sanaa ’cringe’ oli käytetty enemmän ajan kulkiessa, sekä että sitä oli alettu käyttämään myös adjektiivina enemmän 2012 vuoden jälkeen, jolloin sitä käytettiin huomattavasti enemmän yleisesti. Datasta näkyi myös, kuinka ’cringe’ oli osana monenlaisia diskursseja, kuten poliittisissa, uskonnollisissa sekä terveyteen liittyvissä diskursseissa. Omat kokemukset olivat isoin osa diskursseja. Semanttisia muutoksia datasta ei voitu todistaa, mutta yhteys puhekielen ja mediassa käytetyn kielen leksikaaliseen muutokseen ’cringe’ sanan kohdalla pystyttiin toteamaan.

The word 'Cringe' occupies an interesting space in the English language, as it could be used as either a predicate or an adjective within a sentence. Though this change is recent, the word sees use as both in spoken language. This can be observed in both online language use and spoken language. The Internet has given language a chance to develop rapidly.

This study seeks to study the word's changes in media through corpus-assisted discourse analysis, using data from the past ten years, from 2010 to 2021. Using corpus-assisted discourse analysis, while following sociolinguistic and internet linguistic principles, this study additionally seeks to study the use of the word in media, alongside the discourses surrounding it. In addition, this study will look into the change of meaning perceived.

The results of the study show that the word 'cringe' had seen more use as time went on, and that its use as an adjective started growing after 2012, when it saw an overall increase in its use. Additionally the data showed how 'cringe' was a part of many different discourses, like political, religious, and health related discourses. Personal experiences had the largest share of data. The data could not prove semantic changes, though the connection between spoken language and the lexical change in the language used in media could be justified.