Le personnage de la Belle dans le conte de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont « La Belle et la Bête »

Abstract

Tutkielman aiheena on Bellen persoonan tulkitseminen sadusta ”La Belle et la Bête” (1757). Kyseisen version sadusta on tehnyt naiskirjailija Jeanne-Marie Leprince de Beaumont 1700-luvun patriarkaalisessa yhteiskunnassa. Hänellä on suuri merkitys lasten sekä nuorten naisten kouluttamisen parissa; merkitys korostuu kuitenkin erityisesti sadun luomisen jälkeen. Sadusta tuli kuuluisampi verrattuna sen alkuperäiseen versioon, jonka on kirjoittanut Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, sillä Leprince de Beaumont onnistui luomaan sadusta lasten kasvatukseen sopivan korostamalla moraalisuutta sekä hyveellisyyttä ohjatakseen nuoria noudattamaan hyviä tapoja.

Pystyäksemme analysoimaan Bellen persoonaa, meidän täytyy tutustua tarkemmin diskurssin käsitteeseen, erityisesti diskurssin käsittelemiin representaatioihin ja stereotypioihin, 1700-luvun yhteiskuntaan sekä naisten asemaan, kirjailijan Jeanne-Marie Leprince de Beaumontin satuun ja hänen elämäänsä sekä Disneyn (1991) luomiin representaatioihin Bellestä naishahmona.

Tutkielman tavoitteena on selvittää, miten nainen kuvataan Bellen kautta Leprince de Beaumontin sadussa ja muodostaa typologinen asetelma tämän naishahmon pääpiirteistä. Tavoitteena on myös selvittää, että täsmääkö tämä naisen representaatio Bellestä 1700-luvun naista sekä Disneyn muodostamaa stereotyyppistä näkemystä. Tutkielman metodina toimii tulkitseva diskurssianalyysi, jonka avulla pystymme analysoimaan Leprince de Beaumontin käyttämiä sanoja sekä lauseita ja selittämään näiden merkityksiä sekä stereotypioita, jotka tähän naishahmoon liittyvät.

Tulkitsevan diskurssianalyysin avulla saimme tietää, että Leprince de Beaumontin sanojen ja lauseiden avulla Bellestä muodostui käsitys, että hänen luonteensa pääpiirteet ovat hyveellisyys, hyväntahtoisuus ja itsenäisyys. Mitä tulee puolestaan 1700-luvun aikakauteen ja naisen kuvaukseen, kirjailija on halunnut selkeästi tehdä Bellestä ihanteellisen naisen kuvaksellaan. Disneyn versio vastaa kirjailijan kuvausta Bellestä, mutta Belle on alisteisempi.