“she’s already had everything she needs within herself” : representations of Women’s Empowerment in Rupi Kaur’s The Sun and Her Flowers

Abstract

Tämän tutkielman tarkoituksena on osoittaa kielellisiä keinoja, joilla naisten voimaantuminen sanoitetaan intialaistaustaisen kanadalaisrunoilijattaren Rupi Kaurin The Sun and Her Flowers – runokokoelmassa (2017). Naisten voimaantumista ilmaisevat kielelliset keinot osoitettiin soveltamalla kriittistä diskurssiana-lyysiä ja Norman Faircloughn (2001) viitekehystä. Analyysiin valikoituneet viisi runoa edustivat hypoteesia feminismin ja voimaantumisen ilmenemisestä teoksessa esimerkillisesti ja ne olivat pituudeltaan ja sisällöl-tään sopivia tutkimuksen kohteeksi. Runot ovat 2017 julkaistun best seller – runokokoelman viimeisestä kappaleesta, ”blooming”, ja niiden nimet ovat legacy, human, what is the greatest lesson a woman should learn, medicine ja progress.

Taustakirjallisuusosiossa paneuduttiin feminismin historiaan, nykyhetkeen ja sen ilmenemiseen kirjallisuu-dessa, josta pohjautuen Kaurin runoutta tulkittiin. Viitekehyksenä kriittisessä diskurssianalyysissä käytettiin Fairclough’n kolmitasoista mallia, joka koostui tekstin kuvailemisesta (description of text), tekstin ja vuoro-vaikutuksen suhteen tulkitsemisesta (interpretation between text and interaction) ja vuorovaikutuksen sekä sosiaalisen kontekstin suhteen selittämisestä (explanation of the relationship between interaction and social context). Analyysin pääsääntöinen fokus oli tekstin kuvailemisen tasossa, josta voitiin erotella kolme erilaista arvoa; kokemusperäinen, relationaalinen ja ekspressiivinen. Arvoja analysoitiin runojen sanastollisissa ja kie-liopillisissa keinoissa, kuten sanavalinnoissa, verbien toimijuudessa, metaforissa, modaliteeteissä, sekä per-soonapronomineissa ja niiden ympärille rakennetuissa fraaseissa.

Analyysi osoitti, että naisten voimaantuminen on esillä Kaurin runoissa niin kokemuksellisen, relationaalisen sekä ekspressiivisen arvon myötä. Kielellisiä keinoja, joilla kyseiset arvot ilmenivät runoissa, olivat mm. feminiiniset persoonapronominit ja niiden ympärille rakennetut fraasit, naisten voimaantumista ilmaisevat metaforat, sekä sanavalinnat, jotka ovat erityisesti naislukijalle tunteisiin vetoavia ja samaistuttavia.