The monolingual habitus of German society challenging the interests of an autochthonous minority language : Linguistic landscapes in the Sorbian “capital” of Bautzen / Budyšin
Marten, H. F. & Saagpakk, M. (2019). The monolingual habitus of German society challenging the interests of an autochthonous minority language : Linguistic landscapes in the Sorbian “capital” of Bautzen / Budyšin. Apples : Journal of Applied Language Studies, 13 (3), 77-106. doi:10.17011/apples/urn.201909124143
Published inApples : Journal of Applied Language Studies
© The authors, 2019
This paper analyzes the LL in the city of Bautzen / Budyšin in Germany, a town which is frequently considered the “capital” of the Slavonic minority of the Sorbs. It focuses on the societal role of Sorbian in relation to practices and ideologies of mainstream German society. The vast majority of signs in Bautzen / Budyšin are in German only. Sorbian is essentially restricted to explicitly Sorbian institutions and to local and regional administration. Interviews conducted in shops and on the streets reveal that paternalistic attitudes common to perceptions of language policies and minority languages in Germany dominate; practices maintain the common monolingual habitus in German society. Members of the majority population show little awareness of Sorbian issues, and Sorbian signage is seen as a generous gesture but considered essentially unnecessary. Only in most recent times, a reaction by the Sorbian community has challenged these practices and attitudes.
PublisherCentre for Applied Language Studies, University of Jyväskylä
MetadataShow full item record
Showing items with similar title or keywords.
Teaching heritage German and Russian through authentic material in Jyväskylä, Finland : A case study Bärlund, Pia; Kauppinen, Merja (International Association for Research in L1 Education, 2017)Since 2013, sixteen heritage language teachers in Jyväskylä, Finland, have been developing an Active Library (ActLib) method and an online cooperative learning forum designed to create and share authentic language learning ...
Linguistic landscapes of a minoritized regional majority: Language ideologies among Hungarians in South-West Slovakia Laihonen, Petteri (Peter Lang publishing group, 2015)[Introduction] This article is an investigation of the linguistic situation in South-West Slovakia and its interpretation by local inhabitants through the notion of linguistic landscape (LL hereafter), here understood ...
Beware of the dog! Private linguistic landscapes in two ‘Hungarian’ villages in South-West Slovakia Laihonen, Petteri (Springer Netherlands, 2016)This study demonstrates how a single type of sign can be connected to language policy on a larger scale. Focusing on the relationship between language policy and language ideologies, I investigate the private Linguistic ...
Nyelvi tájkép egy csallóközi és egy mátyusföldi faluban, 'The Linguistic Landscape of Two Hungarian villages in South-West Slovakia' Laihonen, Petteri (Forum Minority Research Institute, 2012)
Laihonen, Petteri (Research consortium ELDIA c/o, European Language Diversity for All, 2014)In the field of Linguistic Landscape research little attention has been paid to the situations where a minoritized group gives the regional majority, such as South-‐West Slovakia where Hungar ...