Beware of the dog! Private linguistic landscapes in two ‘Hungarian’ villages in South-West Slovakia
Laihonen, P. (2016). Beware of the dog! Private linguistic landscapes in two ‘Hungarian’ villages in South-West Slovakia. Language Policy, 15 (4), 373-391. doi:10.1007/s10993-015-9358-y. See also http://rdcu.be/kNut
Published inLanguage Policy
© Springer. This is a final draft version of an article whose final and definitive form has been published by Springer.
This study demonstrates how a single type of sign can be connected to language policy on a larger scale. Focusing on the relationship between language policy and language ideologies, I investigate the private Linguistic Landscape (LL) of Hungarians living in two villages in Slovakia. Through an examination of ‘beware of the dog’ signs, it is shown how such signs can be indicative of different language policies. In Slovakia, the Hungarian public LL is often referred to as a threat to the state language and public order. This ideology is reflected on the LL so that there are mostly Slovak-only public signs in bilingual and Hungarian dominant villages. The private realm is the only significant area where a certain Hungarian dominance is present. In a bilingual village, Hungarians prefer Slovak in their public signage, while in a village with Hungarian majority people invest on having private Hungarian signs by purchasing them in Hungary as well as through hand-making signs. The counter-normativity of having monolingual Hungarian signs is underlined by several factors. First, the language policy referred to as laws have put an emphasis on warning signs. Secondly, a Hungarian language rights leaflet has elevated ‘beware of the dog’ signs as normatively bilingual. Thirdly, the context of Slovakia, engaged in nation building disfavors the public use of Hungarian. This paper illustrates the importance of considering ideologies as reflected in private LL in multilingual contexts in transition. ...
ISSN Search the Publication Forum1568-4555
MetadataShow full item record
Showing items with similar title or keywords.
Nyelvi tájkép egy csallóközi és egy mátyusföldi faluban, 'The Linguistic Landscape of Two Hungarian villages in South-West Slovakia' Laihonen, Petteri (Forum Minority Research Institute, 2012)
Hungarian private linguistic landscape in South-West Slovakia Laihonen, Petteri (Research consortium ELDIA c/o, European Language Diversity for All, 2014)In the field of Linguistic Landscape research little attention has been paid to the situations where a minoritized group gives the regional majority, such as South-‐West Slovakia where Hungar ...
Linguistic landscapes of a minoritized regional majority: Language ideologies among Hungarians in South-West Slovakia Laihonen, Petteri (Peter Lang publishing group, 2015)[Introduction] This article is an investigation of the linguistic situation in South-West Slovakia and its interpretation by local inhabitants through the notion of linguistic landscape (LL hereafter), here understood ...
Indexing the Local, State and Global in the Contemporary Linguistic Landscape of a Hungarian town in Slovakia Laihonen, Petteri (Veda, 2015)On the basis of photography and fieldwork, the linguistic landscape (LL) of the central square of Dunajská Streda/ Dunaszerdahely is analyzed. I focus on commercial names, which dominate the LL of the main square. The ...
Language ideologies about learning historical minority languages : Hungarian in Romania and Swedish in Finland Kiss, Attila Gyula (University of Jyväskylä, 2015)