Lumikki-sadusta romaaniksi
Downloads:
Authors
Date
2019Access restrictions
Part of the work has restricted access. Therefore the material can be read only at the archival workstation at Jyväskylä University Library reserved for the use of archival materials.
Copyright
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
”Kaunokirjallisuuden tekeminen on olemassa olevan tekstimateriaalin uudelleen järjestämistä.” Näin on lausunut Tommi Melender (2018, 48), eikä hän ole ajatuksineen yksin. Koko antiikin tarinankerrontaperinne on pulpunnut avoimesta periaatteesta kierrättää jo olemassa olevia tarinoita. Vaikka painetun kirjan myötä tekijänimet ja tekijänoikeudet ovatkin tulleet osaksi kirjallista maailmaa, luomme juttumme enemmän tai vähemmän toisten juttujen pohjalta, tietoisesti tai tiedostamatta lainaten.
Maisterintutkielmani käsittelee adaptaatiota, tietoisesti toisen tarinan pohjalta oman tarinan tekemistä. Tutkielma on kaksiosainen: (ei julkinen) taiteellinen osio on Lumikin pohjalta kirjoittamani romaanikäsikirjoitus, Blanka. Teoreettisessa osassa, jonka tiivistelmää juuri luet, käsittelen adaptaatiota tapaustutkimuksen keinoin taiteellista osiota tutkimuskohteena käyttäen. Adaptaation teoriassa nojaan pitkälti Linda Hutcheonin (2013) teokseen A Theory of Adaptation. Kysymykseni kuuluu: mitä tapahtuu matkalla sadusta romaaniksi?
Hutcheonin (2013, 20) mukaan adaptaatio on pohjatarinan omaksi tekemistä ja se perustuu tulkinnalle ja uuden luomiselle. Tulkitsen Lumikkia kahdesta näkökulmasta. Esittelen Bruno Bettelheimin (1998) psykoanalyyttisen tulkinnan, jonka jälkeen tulkitsen sadun itse feministin silmin. Lisäksi pohdin tekijyyttä ja adaptaation tekemisen intentioita. Käyn läpi mitä yleisesti ottaen tarkoittaa siirtää kansansatu romaanimuotoon ja miten tämä siirtymä omassa adaptaatiossani näkyy. Oman tilansa tutkielmassa saa osin kuoppaisenkin kirjoittamisenprosessini analysointi ja siitä riipimäni oppi.
...


Metadata
Show full item recordCollections
- Pro gradu -tutkielmat [24854]
Related items
Showing items with similar title or keywords.
-
Maamme romaani : esseitä kirjallisuuden vuosikymmenistä
Hietasaari, Marita (Jyväskylän yliopisto, 2017)Maamme romaani tarkastelee Suomen itsenäisyyden ajan romaania. Sitä käydään läpi vuosikymmenittäin, muutama teos kerrallaan. Klassikoiden ohella huomiota saavat myös vähemmän tunnetut romaanit. Suomalainen orjatyttö ... -
Kiinalaisen kaunokirjallisuuden suomennokset 1900-luvulla : kääntämisen ja vastaanoton kulttuurinen konteksti
Saarti, Jarmo (Jyväskylän yliopisto, 2013) -
Romaani puheenvuorona kulttuurisessa dialogissa : vastuun ja välinpitämättömyyden representaatiot Markus Nummen teoksessa Karkkipäivä
Niemeläinen, Laura (2018)Tässä tutkielmassa selvitän, miten tarkastelemani teos hyödyntää yhteiskunnalliselle romaanille ja kirjallisuudelle yleensä tyypillisiä ja aihetta esiin nostavia vaikuttamisen keinoja. Tuon esille erityisesti laajemmin ... -
Särkynyt romaani naisesta, joka ampui Warholia
Säntti, Joonas (Nuoren voiman liitto, 2018)