Značenie vladeniâ russkim âzykom v rabote finskih gidov : na osnove pis’mennogo oprosa
Authors
Date
2016Tämän kandidaattitutkielman tarkoituksena on tutkia suomalaisten matkaoppaiden venäjän kielen osaamisen tärkeyttä. Matkaoppaat työskentelevät Venäjällä pääasiassa suomalaisten turistien kanssa. Tutkimus on ajankohtainen, koska suomalaiset matkustavat paljon Venäjälle ja yleensä he eivät osaa venäjää, silloin tarvitaan oppaita. Aikaisempi tutkimus keskittyy ainoastaan venäläisten Suomeen matkustamiseen, tämä tutkimus on päinvastainen. Tutkimus on laadullinen ja sen toteuttamiseen on käytetty kyselyä. Tutkimukseen osallistui kuusi suomalaista matkaopasta, jotka työskentelevät pääosin Viipurissa ja Pietarissa kesäsesonkina. Osallistujat ovat iältään 42 - 69 -vuotiaita. Osallistujat vastasivat kyselyyn sähköpostilla. Tutkielman alussa kartoitetaan turismin käsitettä Venäjälle matkustamisen näkökulmasta, sitten syvennytään oppaiden kielitaidon kuvaamiseen, ja kielitaidon tärkeyteen heidän työssään. Lopuksi tehdään yhteenveto kielitaidon tärkeydestä. Tutkimuksessa selvisi, että kielitaito on tärkeä, kun työskennellään Venäjällä. Kyselyn osallistujat toivat esille monia hyviä näkökulmia liittyen kielitaitoon. Oppaat, jotka hallitsevat venäjän kielen paremmin, arvottavat osaamisen korkeammalle, kuin oppaat, joiden kielitaito on heikompi tai sitä ei ole. Pelkkä hyvä kielitaito ei tee hyvää opasta, siihen vaikuttavat myös useat muut tekijät, aina kulttuurintuntemuksesta yhteistyökykyyn asti.
...
Alternative title
ЗНАЧЕНИЕ ВЛАДЕНИЯ РУССКИМ ЯЗЫКОМ В РАБОТЕ ФИНСКИХ ГИДОВ НА ОСНОВЕ ПИСЬМЕННОГО ОПРОСАMetadata
Show full item recordCollections
- Kandidaatintutkielmat [5273]
Related items
Showing items with similar title or keywords.
-
Adaptaciâ finskih gidov k kul'ture v Rossii : na osnove pis'mennogo oprosa
Helppi, Riina-Marjukka (2017)Tämän pro gradu -tutkielman tarkoituksena on tutkia suomalaisten matkaoppaiden kulttuurillista sopeutumista Venäjällä. Matkaoppaat työskentelevät Venäjällä pääsääntöisesti suomalaisten turistien kanssa. Tutkimuskysymyksiä ... -
Russkoâzyčnye molodye immigranty v Finlândii : integraciâ v kontekste obučeniâ i ovladeniâ âzykom
Rynkänen, Tatjana (University of Jyväskylä, 2011) -
Diagnostika vladeniâ finskim i russkim pis'mennym âzykom russkoâzyčnymi učenikami, živuŝimi v Finlândii
Kyyhkynen, Sanna (2016)Tässä pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan venäjää kotikielenään puhuvien oppilaiden suomen ja venäjän kielen kirjallisten taitojen diagnosointia. Tutkimuksen tavoitteena on selvittää miten venäjä äidinkielenä ja suomi ... -
Ovladenie finskim âzykom russkoâzyčnymi immigrantami na primere specialistov v sfere informacionnyh tehnologij
Puchko, Nadiia (2013)Tässä tutkimuksessa tutkitaan venäjänkielisten maahanmuuttajien suomen kielen omaksumista, käyttäen tietotekniikan ammattilaisia esimerkkiryhmänä. Tutkimuksen tarkoituksena on määrittää, millaisia kielenomaksumiseen ... -
Predstavleniâ rossijskih studentov o finnah i Finlândii : na osnove oprosa
Kangas, Marja (2015)Tässä pro gradu-tutkielmassa tarkastellaan kirjallisen kyselyn pohjalta, minkälaisia mielikuvia venäläisillä opiskelijoilla on suomalaisista ja Suomesta. Pyrin löytämään mahdollisia yhteisiä käsityksiä, kartoittamaan niiden ...