Näytetään aineistoja, joilla on samankaltainen nimeke tai asiasanat.

• Om översättning av kulturbundna element från svenska till finska och engelska i två barnböcker av Astrid Lindgren 

  Rissanen, Terhi (2002)

• Emily undrade eller höll på att undra? : en kvalitativ studie om översättning av den progressiva verbformen från engelska till svenska 

  Honkonen, Jussi (2015)

  Tutkielman tarkoitus on selvittää, miten englannin kielen progressiivinen verbimuoto (ing-muoto) voidaan kääntää ruotsin kieleen ja millaisia ruotsin kielen rakenteita voidaan käyttää progressiivisen verbimuodon ilmaisemiseen. ...

• Om översättning av troper från svenska till engelska i Mikael Niemis roman Populärmusik från Vittula 

  Kovanen, Kristiina (2008)

• Svenskans partikelverb och deras översättning från svenska till finska i 'Innan frosten' av Henning Mankell 

  Ojala, Ila-Maaret; Puustinen, Raija (2008)

• Fan, fan, fan, fan... Hiton hitto! : översättning av svordomar i svenska och finska undertexter 

  Tuovinen, Roosa (2022)

  Tämä kandidaatin tutkielma käsittelee kirosanojen kääntämistä tekstityksissä. Materiaalina tutkimuksessa käytetään rikossarjojen Gåsmamman ja Karppi ensimmäisten tuotantokausien kuutta ensimmäistä jaksoa. Tutkimuksen ...