Diskursy Novoi Gazety : Kritičeskij diskurs-analiz stat'i ”Chelovek cheloveku virus : Pochemu karantin ne mozhet sderzhat pandemiu a rossijskie vlasti ne ochen-to i hotjat”

Abstract

Yhteiskuntapoliittinen sanomalehti Novaja Gazeta on yksi suosituimmista ja merkityksellisimmistä tiedotusvälineistä Venäjällä. Tässä kandidaatintutkielmassa tarkastelen elementtejä, joiden avulla Novaja Gazetan diskurssit rakentuvat. Tavoitteena on selvittää, miten ajatus todellisuudesta, vallasta ja ihmisistä ilmaistaan lukijalle kielen avulla ja kuinka kieltä käytetään yleisön vakuuttamiseksi. Aineistona toimii Novaya Gazetan 23.03.2020 julkaisema artikkeli, joka koskee COVID-19 rokotuksia. Artikkelin on kirjoittanut tunnettu venäläinen toimittaja, kolumnisti sekä kirjailija Julia Latynina. Aineisto valittiin kiinnostuksesta tutkia kielen käyttöä demokraattisessa sanomalehdessä. Valitsin ei-poliittisen aiheen tutkiakseni, kuinka Novaya Gazeta kuvaa venäjän viranomaisia artikkelissa, joka käsittelee näennäisesti neutraaleja kysymyksiä. Tutkielman teoreettismetodisena viitekehyksenä toimii Norman Fairclough´n kriittinen diskurssianalyysi, tarkemmin ottaen Fairclough´n kolmitasoisen viitekehyksen tekstitaso. Analyysimenetelmänä käytän semioottista analyysiä, jonka avulla selvitän mitä kielellisiä keinoja toimittaja käyttää artikkelissa luodakseen kuvaa venäläisestä yhteiskunnasta. Semioottisen analyysin avulla selvitämme toimittajan käyttämien ilmaisujen merkityksiä. Semioottisen analyysin tuloksena tunnistin aineistosta kaksi vahvaa diskurssia; ”lääketieteellinen diskurssi” ja ”poliittinen diskurssi”. Lisäksi havaitsin artikkelista kaksi muuta olennaista diskurssia;”me ja muut” sekä ”salassapito”- diskurssi. Analyysi osoitti, että toimittaja käyttää negatiivista semantiikkaa eli lauseita, ilmaisuja ja metaforia, jotka luovat kielteistä kuvaa venäläisestä yhteiskunnasta.

Tutkielmani tulokset osoittivat, että tekstistä löydetyt diskurssit luovat ymmärrystä todellisuudesta, jossa Venäjän viranomaiset eivät halua ryhtyä toimenpiteisiin pandemian hillitsemiseksi. Tutkielman tulokset tarjoavat myös mielenkiintoista tietoa siitä, kuinka Novaya Gazeta rakentaa kuvaa venäläisestä vallasta neutraalia aiheitta käsittelevässä artikkelissa.