Oikeinkirjoituksen normeja rikkova meemiteksti tekstilajina

Abstract

Tässä tutkielmassa tarkastellaan joissain nettimeemeissä esiintyvää tapaa kirjoittaa suomen kieltä tarkoituksella ja liioitellusti oikeinkirjoituksen normien vastaisesti. Tutkittavaa ilmiötä lähestytään tekstilajintutkimuksen näkökulmasta. Oikeinkirjoituksen normeja rikkova meemiteksti (lyhennettynä: ONRM) käsitetään siis omaksi ironiseksi tekstilajikseen, joka sijoittuu nettimeemin tekstilajin alle. Näin ollen tutkielman teoreettisen tausta perustuu tekstilajin, nettimeemin ja ironian käsitteisiin ja tutkimukseen.

Päätutkimuskysymys on: Millä tavoin aineiston nettimeemeissä rikotaan oikeinkirjoituksen normeja, ja mitä kielen piirteitä ne sisältävät? Päätutkimuskysymyksen alle sijoittuu holistisempi jatkokysymys: Millä tavoin aineiston nettimeemeissä luodaan ironiaa oikeinkirjoituksen normien rikkomisen ja kielen piirteiden avulla? Aineistoksi valikoitui kolme ONRM-tekstilajiin sopivaa lähdettä: 1. Pete Kauppinen (YouTubessa), 2. reps.kuvat (Instagramissa) ja 3. Aleksis Sappikivi (Twitterissä). Analyysimetodi on laadullinen sisällönanalyysi, ja analyysitekniikkana käytetään teemoittelua, eli aineistosta nousevat keskeiset oikeinkirjoitukselliset ilmiöt ryhmitellään omiksi teemoiksi.

Keskeisimmäksi ONRM-tekstilajin piirteeksi osoittautui liioittelevuus: oikeinkirjoituksen normeja täytyy lyhyessäkin tekstissä rikkoa useassa kohtaa, jotta tekstin voi ymmärtää olevan ironinen eikä tahattomasti huolimaton oikeinkirjoitukseltaan. Oikeinkirjoituksen normeja rikotaan aineistossa tavallisimmin yhdyssanoissa, lopetus- ja välimerkeissä, alkukirjaimissa sekä vierasperäisissä sanoissa. Muita korostuvia kielen piirteitä ovat murteet ja epäselvät rakenteet. Normien rikkomisen tavat ovat usein varsin luovia ja kekseliäitä. Heikon oikeinkirjoituksen kautta välittyvä ironia osoittautui aineistossa kohdistuvaksi stereotyyppiseen suomalaiseen työmieheen sekä keskustelupalstan nettihuutelijaan.