Translaki-diskurssit Suomi24-korpusaineistossa

Abstract

Tässä tutkielmassa tarkastelen korpusavusteisen diskurssintutkimuksen keinoin translaki-aiheeseen keskittyviä keskusteluja Suomi24-keskustelupalstalla. Tutkielmani tavoitteena onkin selvittää, minkälaisia diskursseja paljon yhteiskunnallista keskustelua herättäneeseen translakiin eli lakiin transseksuaalin sukupuolen vahvistamisesta liitetään. Tutkimuskysymykseni ovat seuraavat: 1) Millaisia merkitseviä kollokaatteja translaki-sana saa Suomi24- aineistossa? 2) Minkälaisia translakiin liittyviä diskursseja foorumikeskusteluissa esiintyy?

Tutkimusmenetelmänäni toimii korpusavusteinen kriittinen diskurssintutkimus. Olen toteuttanut korpusaineistoon perustuvan kollokaatioanalyysin, jonka pohjalta taas olen tarkastellut diskurssiprosodiaa sekä diskursseja aineistossani. Aineistoni pohjautuu vuosina 2001-2017 julkaistuihin keskustelufoorumiviesteihin, joissa keskustellaan translaista. Aineistoni keräämisessä olen käyttänyt Korp-työkalua.

Aineistosta nousee esiin neljä diskurssia, jotka ovat muutosdiskurssi, lääketieteellinen diskurssi, politiikka ja lainsäädäntö -diskurssi sekä arviointidiskurssi. Näiden diskurssien perusteella voidaankin sanoa, että translaki liitetään foorumikeskusteluissa ennen kaikkea poliittiseen sekä lääketieteelliseen viitekehykseen. Näiden lisäksi keskustelusta on havaittavissa toisaalta halua muuttaa nykyistä translakia, ja toisaalta todistelua siitä, että translaki on tähän päivään tullessa jo muuttunut paremmaksi.