Despote ou chef de guerre génial? : la représentation d'Hannibal dans le livre pour enfants Hannibal de Quelle Histoire Éditions

Abstract

Tämän tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää, minkälainen kuva kuuluisasta sotapäällikkö Hannibalista piirretään ranskalaisessa lastenkirjassa. Aineistonamme oli Quelle Histoire Éditions -kustantamon kirja Hannibal, jonka on kirjoittanut Patria Crété. Halusimme tutkia, kuvataanko Hannibal kirjassa despoottina, nerokkaana sotapäällikkönä vai jonain aivan muuna. Kirjaa analysoitiin diskurssintutkimuksessa paljon käytetyllä representaation käsitteellä, ja tutkimus sijoittuukin diskurssintutkimuksen kentälle. Tutkimme, millaisilla sanoilla Hannibalia kirjassa kuvaillaan ja miten hänen tekemisiinsä suhtaudutaan: mitä korostetaan ja mitä on jätetty pois? Näiden pohjalta löysimme häneen liitettyjä diskursseja.

Tutkimuksessa löysimme neljä erilaista Hannibaliin yhdistettyä diskurssia: synnynnäisen sotapäällikön, nerokkaan ja kekseliään sotapäällikön, rohkean, sitkeän ja uskaliaan sotapäällikön sekä inhimillisen sotapäällikön diskurssit. Kirja tarkastelee Hannibalia nimenomaan sotapäällikön ominaisuudessa, jonka vuoksi myös diskurssit rakennettiin sen ympärille.

Tutkielman yhteenvedossa pohdimme representaatioiden voimaa ja vaikutusta eritoten lapsiin: lasten kriittinen ajattelu ei ole yhtä kehittynyttä kuin aikuisten, joten heihin on helpompaa vaikuttaa representaatioiden avulla. Arvioimme myös tutkimuksen luotettavuutta todeten, että tutkimustuloksia ei voida yleistää koskemaan kaikkea lastenkirjallisuutta sillä tutkimuksemme kohteena oli vain yksi lastenkirja.