”Vapaana niin, oi unelmiin, taasen mä jään” : kuinka Disneyn Pienen merenneidon laululyriikat heijastavat H.C. Andersenin sadun henkilöhahmoja ja miljöötä
Tekijät
Päivämäärä
2019Tekijänoikeudet
Julkaisu on tekijänoikeussäännösten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkilökohtaista käyttöä varten. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.
Tämä tutkielma tarkastelee sitä, miten Disneyn Pienessä merenneidossa musikaalikohtausten laululyriikoilla rakennetaan Arielin henkilöhahmoa. Analysoin laululyriikoiden vaikutusta myös elokuvan kerrontaan. Tuon analyysissani esiin myös sen, millä tavalla pienen merenneidon henkilöhahmoa on kokonaisuudessaan muokattu, kun satu on adaptoitu elokuvaksi. Valitsin tämän näkökulman, koska musiikki on yksi niistä elementeistä, joista Disneyn animaatiot on tunnettuja. Sen lisäksi, että musiikki toimii tärkeänä osana Disneyn animaatioita, löysin myös useita mielenkiintoisia yhtymäkohtia Andersenin sadun ja elokuvan laululyriikoiden väliltä. Tutkimuksen tavoitteena on selvittää mitä elokuva-adaptaation laululyriikat kertovat henkilöhahmoista ja heidän motiiveistaan sekä miten Disneyn animaation laululyriikat välittävät Andersenin sadun tunnelmaa. Metodina tutkielmassani on vertaileva lähiluku. Tarkastelen aineistoa Maria Nikolajevan esittelemän ”disneyfikaatio”-käsitteen (engl. disneyfication) kautta. Aineiston analyysissa puolestaan sovellan adaptaatiotutkimusta sekä kirjallisuuden tutkimuksen suuntauksista henkilöhahmon tutkimusta sekä narratologiaa. Tutkimuksen tulokset osoittivat sen, että musikaalikohtauksilla Disney on pystynyt tekemään henkilöhahmoista syvempiä ja selittämään osaltaan heidän toimintaansa, joka ilman lauluja olisi voinut jäädä epäselväksi. Tulokset osoittivat myös sen, että Disney on onnistunut analysoitavien laulujen avulla luomaan elokuvaan Andersenin, taiteellisen ja herkän, sadun tunnelmaa.
...
Asiasanat
Metadata
Näytä kaikki kuvailutiedotKokoelmat
- Kandidaatintutkielmat [5322]
Samankaltainen aineisto
Näytetään aineistoja, joilla on samankaltainen nimeke tai asiasanat.
-
Exploring Skopos in the Dutch Dubbed Versions of the Songs of Disney's Frozen
Reus, Tim (International Association of Translation and Intercultural Studies, 2018)An important part in dubbing an animated musical film – as in any translation – is setting a purpose (perhaps subconsciously) for that particular project and establishing a set of priorities to achieve that purpose. This ... -
An Icy Force Both Foul and Fair : The Theme of Love Versus Fear in the Dutch Bubbed Version of Disney's Frozen
Reus, Tim (Akademiai Kiado, 2020)This study compares the songs from the original, English-language version of the 2013 Disney film Frozen to those of the Dutch dubbed version, investigating how the thematic representation of love and fear differ between ... -
Reproduktiiviset viestit ja niiden muutokset suomenkielisten kappaleiden sanoituksissa
Kultalahti, Jenna (2019)Tässä työssä tarkasteltiin erilaisia reproduktiivisia, eli romantiikkaan ja parisuhteisiin viittaavia sanallisia viestejä suomenkielisen modernin populaarimusiikin sanoituksissa. Lisäksi tarkasteltiin, millä tavoin kyseiset ... -
Romanttisten sanoitusten kategorisointi suomenkielisessä populaarimusiiikissa vuosina 2015−2021 : juhannuksen ja koronaviruspandemian vaikutus
Kultalahti, Jenna (2022)Tutkimuksessa kartoitettiin, millaisia romanttisia viestejä suomenkielisen populaarimusiikin sanoituksiin sisältyy. Työssä vertailtiin, onko viestejä enemmän juhannuksena, kuin muulloin vuodesta. Lisäksi tarkasteltiin ... -
Globally, songs and instrumental melodies are slower and higher and use more stable pitches than speech : A Registered Report
Ozaki, Yuto; Tierney, Adam; Pfordresher, Peter Q.; McBride, John M.; Benetos, Emmanouil; Proutskova, Polina; Chiba, Gakuto; Liu, Fang; Jacoby, Nori; Purdy, Suzanne C.; Opondo, Patricia; Fitch, W. Tecumseh; Hegde, Shantala; Rocamora, Martín; Thorne, Rob; Nweke, Florence; Sadaphal, Dhwani P.; Sadaphal, Parimal M.; Hadavi, Shafagh; Fujii, Shinya; Choo, Sangbuem; Naruse, Marin; Ehara, Utae; Sy, Latyr; Parselelo, Mark Lenini; Anglada-Tort, Manuel; Hansen, Niels Chr.; Haiduk, Felix; Færøvik, Ulvhild; Magalhães, Violeta; Krzyżanowski, Wojciech; Shcherbakova, Olena; Hereld, Diana; Barbosa, Brenda Suyanne; Varella, Marco Antonio Correa; van Tongeren, Mark; Dessiatnitchenko, Polina; Zar, Su Zar; El Kahla, Iyadh; Muslu, Olcay; Troy, Jakelin; Lomsadze, Teona; Kurdova, Dilyana; Tsope, Cristiano; Fredriksson, Daniel; Arabadjiev, Aleksandar; Sarbah, Jehoshaphat Philip; Arhine, Adwoa; Meachair, Tadhg Ó; Silva-Zurita, Javier; Soto-Silva, Ignacio; Muñoz Millalonco, Neddiel Elcie; Ambrazevičius, Rytis; Loui, Psyche; Ravignani, Andrea; Jadoul, Yannick; Larrouy-Maestri, Pauline; Bruder, Camila; Teyxokawa, Tutushamum Puri; Kuikuro, Urise; Natsitsabui, Rogerdison; Sagarzazu, Nerea Bello; Raviv, Limor; Zeng, Minyu; Varnosfaderani, Shahaboddin Dabaghi; Gómez-Cañón, Juan Sebastián; Kolff, Kayla; Vanden Bosch der Nederlanden, Christina; Chhatwal, Meyha; David, Ryan Mark; Setiawan, I. Putu Gede; Lekakul, Great; Borsan, Vanessa Nina; Nguqu, Nozuko; Savage, Patrick E. (American Association for the Advancement of Science (AAAS), 2024)Both music and language are found in all known human societies, yet no studies have compared similarities and differences between song, speech, and instrumental music on a global scale. In this Registered Report, we analyzed ...
Ellei toisin mainittu, julkisesti saatavilla olevia JYX-metatietoja (poislukien tiivistelmät) saa vapaasti uudelleenkäyttää CC0-lisenssillä.