Approches du moyen français. 2
Julkaistu sarjassa
Studia Philologica JyväskyläensiaTekijät
Päivämäärä
1992Pääsyrajoitukset
Pääsyä osaan aineistoa on rajoitettu. Aineisto on luettavissa Jyväskylän yliopiston kirjaston arkistotyöasemalta.
Approches du moyen franqais II, consisting of eleven articles, is a follow-up to Approches du moyen franqais, edited by Ulla Jokinen and Päivi Sihvonen-Hautecoeur, which appeared four years ago. Today, as in 1988, the subject under discussion is, in the broadest sense, the language and literature of the Middle French period. Three articles are primarily concerned with lexicography. One of them (J.-P. Chambon) explains three Burgundian expressions in Andrieu de la Vigne, while another examines the position of a number of locutions in French lexis (G. Roques). The third is a review (L. Löfstedt) of Giuseppe Di Stefano's Dictionnaire des locutions en moyen franqais (Montreal, 1991). Six articles are concerned with both lexicography and syntax. The syntagmatic forms in which même and propre are used in the meanings of IDEM, IPSE, ETIAM are compared (U. Jokinen), and the use of demonstratives is studied in Martial d' Auvergne's Les Arrêts d' Amour (A. Sakari). Word order is the focus of attention in a contribution dealing with the order of the elements S-V in independent declarative clauses in Philippe de Commynes (K. Piiparinen & S. Suvanto), while in another article the author attempts to define the syntactic and pragmatic conditions under which forms of dislocation occur in Guillame Fillastre's Traittie de Conseil (H. Häyrynen). Further articles describe features which stem from a discourse component, the opposition que/ce que in certain argumentative texts (B. Combettes), and consider the use in discourse of the morphemes or and done, particularly before an imperative (E. Sakari). A more strictly approach is to be found in the two remaining articles. The sources of Bouchet's Les Regnars traversant are examined to determine the extent to which the author is innovative or imitative (E. Suomela-Härmä), and finally the author of the eleventh article, the latest editor of the texts of Villon, starting with a tabula rasa, elucidates the weight of editorial tradition in our interpretation of the text (C. Thiry).
...
ISBN
978-951-39-8289-8Asiasanat
Metadata
Näytä kaikki kuvailutiedotKokoelmat
- Digitoidut julkaisut [264]
Samankaltainen aineisto
Näytetään aineistoja, joilla on samankaltainen nimeke tai asiasanat.
-
Étude comparative du futur simple dans un corpus littéraire finno-français
Karhunen, Anna (2008) -
La manifestation de l’expérience féminine authentique dans le Vice-consul de Marguerite Duras
Bagge, Anne (2011)Tässä pro gradu-tutkielmassa tarkastellaan autenttisen naiskokemuksen ilmenemistä ranskalaisen kirjailijan Marguerite Durasin (1914-1996) Varakonsuli-teoksessa, joka ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1966. Työni analyysi-osio ... -
L'esthétique décadente : analyse des littératures anglaise et francaise de la décadence à la lumière de sept auteurs du XIX siècle
Reunanen, Marju (2012)Tutkielman käsittelee ja analysoi estetiikkaa ranskalaisessa sekä englantilaisessa dekadentissa kirjallisuudessa. Korpus koostuu neljän ranskalaisen (Charles Baudelaire, Gustave Flaubert, Théophile Gautier ja Joris-Karl ... -
La politesse linguistique en français et en finnois : analyse contrastive des dialogues français et des sous-titres finnois du film Rouge de K. Kieślowski.
Pesonen, Elviira (2018)Tutkielma tarkastelee ranskalaisen dialogin kohteliaisuuden välittymistä suomenkieliselle katsojalle K. Kieślowskin elokuvassa Rouge (1994). Aineistona on elokuvan kahden päähenkilön väliset keskustelut alateksteineen. ...
Ellei toisin mainittu, julkisesti saatavilla olevia JYX-metatietoja (poislukien tiivistelmät) saa vapaasti uudelleenkäyttää CC0-lisenssillä.