Näytetään aineistoja, joilla on samankaltainen nimeke tai asiasanat.

• Emploi et équivalence des formes d'adresse dans le roman finnois Puhdistus et sa traduction française Purge 

  Grönholm, Tanja (2012)

  Vaikka kielillä olisi samoja puhuttelun piirteitä, kuten esimerkiksi teitittely ja sinuttelu, puhuttelumuotojen kääntäminen toiselle kielelle voi olla vaikeaa johtuen lähtö- ja kohdekulttuurin puhuttelukäytänteiden ...

• L'emploi de l'adjectif chez Victor Hugo 

  Räsänen, Kati (2002)

• Étude contrastive de l'emploi de la voix passive du finnois et ses équivalents en français 

  Kasurinen, Tuula (2001)

• L'inessif finnois et ses équivalents français : étude du roman Hurmaava joukkoitsemurha par Arto Paasilinna et de sa traduction française Petits suicides entre amis par Anne Colin du Terrail 

  Rautio, Noora (2014)

  Tutkimuksen aiheena on suomen kielen inessiivi ja sen ranskankieliset vastineet Arto Paasilinnan romaanissa Hurmaava joukkoitsemurha sekä sen ranskankielisessä käännöksessä Petits suicides entre amis, jonka on kääntänyt ...

• Le conditionnel du finnois et ses équivalents français : une étude contrastive du roman policier Ensimmäinen murhani de Leena Lehtolainen et de sa traduction française Mon premier meurtre par Anne Colin du Terrail 

  Kivineva, Annukka (2013)

  Tutkimuksen aiheena on suomen ja ranskan kielen konditionaalimuodot Leena Lehtolaisen romaanissa Ensimmäinen murhani (1993) sekä sen ranskankielisessä käännöksessä Mon premier meurtre (2004). Suomenkielisen romaanin alku-, ...