Kiännä karjalakse : kääntäjänkoulutusta kielen elvyttäjille

Kuusi, Päivi; Riionheimo, Helka

dc.contributor.author	Kuusi, Päivi
dc.contributor.author	Riionheimo, Helka
dc.date.accessioned	2020-04-01T08:55:34Z
dc.date.available	2020-04-01T08:55:34Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.citation	Kuusi, P. & Riionheimo, H. (2020). Kiännä karjalakse : kääntäjänkoulutusta kielen elvyttäjille. Kieli, koulutus ja yhteiskunta, 11(2). https://www.kieliverkosto.fi/fi/journals/kieli-koulutus-ja-yhteiskunta-maaliskuu-2020/kianna-karjalakse-kaantajankoulutusta-kielen-elvyttajille
dc.identifier.uri	https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/68414
dc.description.abstract	Mitä hyötyä on kääntäjänkoulutuksesta, kun kieli on uhanalainen? Miten pikakurssitetaan kielen elvyttäjiä vapaaehtoiskääntämiseen? Mitä tästä kaikesta jää opiskelijoille kirkkaimpana mieleen? Itä-Suomen yliopistossa toimi vuosina 2015–2019 Koneen Säätiön rahoittama Kiännä!-hanke, jonka tavoitteena oli tukea karjalan kielen elvytystä järjestämällä kääntäjänkoulutusta kielen puhujille ja elvyttäjille. Karjala on suomen lähin sukukieli, jolla on puhujia Suomessa ja Venäjällä. Kieli on vakavasti uhanalainen, ja kielen elvyttäjät ponnistelevat pitääkseen sen elävänä osana kielivarantoamme.	fi
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	fin
dc.publisher	Soveltavan kielentutkimuksen keskus, Jyväskylän yliopisto; Kielikoulutuspolitiikan verkosto
dc.relation.ispartofseries	Kieli, koulutus ja yhteiskunta
dc.relation.uri	https://www.kieliverkosto.fi/fi/journals/kieli-koulutus-ja-yhteiskunta-maaliskuu-2020/kianna-karjalakse-kaantajankoulutusta-kielen-elvyttajille
dc.rights	CC BY 4.0
dc.subject.other	kääntäjänkoulutus	fi
dc.title	Kiännä karjalakse : kääntäjänkoulutusta kielen elvyttäjille
dc.type	contributionToPeriodical
dc.identifier.urn	URN:NBN:fi:jyu-202004012625
dc.type.uri	http://purl.org/eprint/type/JournalArticle
dc.description.reviewstatus	nonPeerReviewed
dc.relation.issn	1799-0181
dc.relation.numberinseries	2
dc.relation.volume	11
dc.type.version	publishedVersion
dc.rights.copyright	© Kirjoittajat & Kieliverkosto, 2020
dc.rights.accesslevel	openAccess	fi
dc.subject.yso	opetuskokeilut	fi
dc.subject.yso	kielen elvytys	fi
dc.subject.yso	vähemmistökielet	fi
dc.subject.yso	uhanalaiset kielet	fi
dc.subject.yso	kääntäminen	fi
dc.subject.yso	kielisukulaisuus	fi
dc.subject.yso	karjalan kieli	fi
dc.format.content	fulltext
dc.rights.url	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/