"Du sprichst in Deutschland ein Fossiliendeutsch" : Eine diskursanalytische Untersuchung über die sprachliche Handlungsfähigkeit und die Identität mehrsprachiger deutscher Einwanderer repräsentiert in systematischen Metaphern
Tässä diskurssianalyyttisessä haastattelututkimuksessa tutkitaan monikielisten saksalaisten
maahanmuuttajien kielellisen toimijuuden ilmentymistä systemaattisissa metaforissa.
Tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, minkälaista kielellistä toimijuutta haastateltavat
ilmentävät metaforissa, millä kielellisillä elementeillä he sen tekevät, ja miten tämä toimijuus
vaikuttaa heidän kielelliseen identiteettiinsä.
Tutkimusta varten haastateltiin seitsemää äidinkielenään saksaa puhuvaa maahanmuuttajaa.
Haastatteluaineiston litteroinnin jälkeen aineistosta kerättiin kaikki siitä löytyvät metaforat
Pragglejaz Group –nimisen tutkijaryhmän julkaisemalla MIP–menetelmällä. Nämä metaforat
analysoitiin Cameronin, Maslenin ja Low:n luomalla analyysimallilla.
Analyysistä käy ilmi, että haastateltavat representoivat systemaattisissa metaforissa
toimijuuskäsityksiä, jotka voidaan karkeasti jakaa kolmeen eri kategoriaan: matalaan, korkeaan
ja muutoksessa olevaan toimijuuteen. Merkittävänä
...
Asiasanat
Metadata
Näytä kaikki kuvailutiedotKokoelmat
- Pro gradu -tutkielmat [29740]
Lisenssi
Ellei muuten mainita, aineiston lisenssi on In Copyright