Muisteltu matka : tutkimus suomalaisten Viron-matkojen kilpakeruuaineistosta

Abstract

Tässä tutkimuksessa tarkastellaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kansanrunousarkiston ja Tuglas-seuran keräämää muistitiedon kilpakeruuaineistoa suomalaisten Viron-matkoista vuosilta 2009-2010. Tutkimuksen tavoitteena on selvittää, millainen kuva suomalaisten matkailusta Neuvosto-Viron aikaiseen Tallinnaan rakentuu heidän muistelukerronnassaan, eli millaisia asioita muistelijat ovat kokeneet merkityksellisiksi jakaa matkastaan.

Tutkimusaineisto koostuu 23 suomalaisen muistelijan matkakertomuksesta, jotka käsittelevät Neuvosto-Tallinnaa ja sijoittuvat vuosien 1965-1989 väliselle ajalle. Neuvosto-Viron aikaista aikalaiskirjallisuutta eli matkakirjoja vuosilta 1965-1980 olen hyödyntänyt matkakokemusten taustoittamisessa. Tutkimusmenetelmänä on käytetty lähilukua ja tutkimuksen keskeiset käsitteet ovat muistelukerronta ja turismin antropologia. Lisäksi tutkielmassa analysoidaan kilpakeruuaineiston erityispiirteitä ja pohditaan arkistoaineiston käyttöä muistitietona.

Muistelijat kokivat merkitykselliseksi kertoa nähtävyyksistä, hotelleista, ostamistaan tuliaisista ja matkamuistoista, myymistään tavaroista, kohtaamistaan ihmisistä ja viettämästään vapaa-ajasta. Neuvosto-Tallinnassa viivyttiin päivä tai pari samalla vieden mukana käyttötavaroita virolaisille myytäväksi tai lahjoitettavaksi. Neuvosto-Tallinnan nähtävyyksiä kierrettiin katsomassa ja useimmiten oppaan avustuksella. Eläminen Neuvosto-Virossa erosi Suomen oloista ja ihmisiä kiinnosti kulttuurin lisäksi myös sukulaiskansan elinolosuhteet. Päällimmäisenä mielessä ei tuntunut olleen edullisemmat ostokset, vaikka myös ostoksia tehtiin. Myös meno- ja paluumatkoista sekä tullitarkastuksesta kirjoitettiin matkakertomuksissa.

Muistelukertomusten pituus vaihteli hyvin lyhyistä teksteistä monen sivun mittaisiin ja yksityiskohtaisiin selostuksiin matkan kulusta. Toiset tekstit etenivät loogisesti ja kronologisesti kun taas toiset tuntuivat kirjoittavan sitä mukaa kuin asioita muistivat. Lähes kaikissa matkakertomuksissa toistuivat samat teemat. Matkakertomusten samankaltaisuus tukee käsitystä yhteisestä jaetusta kokemuksesta, vaikka tutkimuksen otos on liian pieni antaakseen kattavan kuvan todellisuudesta.