Tunnustusten luolat : internetlähteet ja niiden muokkaaminen Tytti Heikkisen, Teemu Mannisen ja Harry Salmenniemen hakukonerunoissa

Abstract

Pro gradu -työssäni tarkastelen suomalaisia hakukone- ja flarfrunoja, joiden materiaali on lainattu toisten ihmisten kirjoittamilta internetsivuilta. Tutkimusaineistonani on suomalaisen hakukonerunouden merkittävimmät kokoelmat: Tytti Heikkisen Varjot astronauteista, Teemu Mannisen Lohikäärmeen poika sekä Harry Salmenniemen Texas, sakset. Olen myös haastatellut hakukonerunouden parissa työskenteleviä runoilijoita. Ensimmäinen tutkimuskysymys selvittää, minkälaisilta internetsivuilta runojen materiaali on peräisin. Selvitystyössä olen käyttänyt itse kehittelemääni metodia, jossa jokaiselle runokokoelman säkeelle tai lauseelle tehdään Google-haku. Toiseksi erittelen, onko runoissa käytetty kieli tyyliltään korkeaa vai alatyylistä. Kolmas tutkimuskysymys käsittelee runoilijoiden tapaa muokata tekstiä, jota he ovat lainanneet netistä. Tutkimuksen tulkinnallinen kysymys pohtii, vaikuttavatko lähteiden ja muokkausten selvittäminen runojen lukutapaan. Tutkimus osoittaa, että monet hakukonerunot käyttävät internetin keskustelupalstoilta ja uutissivustoilta löytyneitä tunteisiin vetoavia tekstejä. Myös blogit ja muut päiväkirjamaiset julkaisut sekä harrastajakirjoittajien netissä julkaisemat runot ja novellit ovat toimineet hakukonerunoilijoiden materiaalina. Teemu Manninen ja Tytti Heikkinen suosivat runoissa puhekielistä ja alatyylistä tekstiä, mutta Harry Salmenniemen käyttämä kieli on tyylillisesti korkeampaa. Käytetystä kielestä riippumatta kaikkien kokoelmien yleisimmät teemat liittyvät henkiseen pahoinvointiin ja fyysiseen väkivaltaan. Suomalaisessa flarf-runoudessa on vahva emotionaalinen lataus, eikä huono kieli ole itseisarvo. Internetlähteiden selvittäminen vaikuttaa runojen lukutapaan. Runon brutaali aihe voi saada päinvastaisia merkityksiä, kun alkuperäinen asiayhteys paljastuu esimerkiksi huumorisivustoksi. Jokaisella runoilijalla on oma tyylinsä, mutta runojen tekotavoissa on paljon samankaltaisuuksia. Runoilijat käyttävät internetin materiaalia sekä muokattuna että sanatarkkoina lainauksina. Tutkimuksen runoilijoilla on selvä syy, miksi he käyttävät hakukoneita. He etsivät internetistä uusia ja harvinaisia ilmaisuja, joita he eivät keksisi ehkä omasta päästään. Hakukoneen käyttö laajentaa sanavarastoa ja antaa mielikuvitukselle uusia suuntia.