Unkarinkielisten nimien oikeinkirjoitus Helsingin Sanomissa
Laihonen, P. (2010). Unkarinkielisten nimien oikeinkirjoitus Helsingin Sanomissa. In G. Hári (Ed.), ”Végetlen a tér, mely munkára hív”, Köszöntő kötet Révay Valéria 60. születésznapjára. (pp. 133-138). Pannon Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszék. A Pannon Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszékének Kiadványai, 2.
Date
2010Discipline
HungarologiaCopyright
© University of Pannonia
Johdanto: Suomenkielisessä lehdistössä esiintyy erittäin vähän unkarinkielisiä elementtejä. Jos niitä esiintyy, ovat ne poikkeuksetta nimiä. Tässä työssä kartoitan Suomen luetuimmassa sanomalehdessä, Helsingin Sanomissa esiintyviä unkarilaisia nimiä. Aineistoni koostuu 1997 syyskuun ja 1998 tammikuun välillä esiintyneestä 109j:stä nimestä. Pienoistutkielmani näkökulma on selvittää kyseisten nimien oikeinkirjoitusvirheitä sekä pohtia niiden syitä. Aluksi kartoitan unkarilaisten nimien kielenhuollollisia ongelmakohtia (luku 2). Sitten esittelen aineistoa (luku 3). Analyysissa tutkin virheiden esiintymistiheyttä ja erilaisia virhetyyppejä (luku 4). Lopuksi pohdin tulosten merkitystä (luku 5).
Publisher
Pannon Egyetem Magyar Nyelvtudományi TanszékISBN
978-963-9696-97-6Parent publication ISBN
Is part of publication
”Végetlen a tér, mely munkára hív”, Köszöntő kötet Révay Valéria 60. születésznapjára.ISSN Search the Publication Forum
2061-6058Publication in research information system
https://converis.jyu.fi/converis/portal/detail/Publication/20679785